【摘 要】
：
本文基于汉英平行语料库的构建研究草原文化特色词语的英译。首先,采集具有权威性和代表性的语料,利用Tmxmall语料对齐加工在线系统对语料进行加工与标注,再使用Ant Conc软件
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究一般项目“‘一带一路’背景下内蒙古历史与文化汉英平行语料库的构建”(17XJC740003);内蒙古自治区教育厅高等学校科学研究项目“草原文化中特色词汇的汉英平行语料库的构建”(NJSY16009)
论文部分内容阅读
本文基于汉英平行语料库的构建研究草原文化特色词语的英译。首先,采集具有权威性和代表性的语料,利用Tmxmall语料对齐加工在线系统对语料进行加工与标注,再使用Ant Conc软件对语料进行检索,并对源语和目标语进行量化分析。草原文化特色词汇汉英平行语料库的构建,可以帮助译者快速获取丰富的译文信息,以期为今后的翻译和研究提供一定的借鉴,以提高相关领域内容的翻译质量,实现译语的统一。
其他文献
随着我国航天事业的发展,远地空间探测甚至远地空间资源利用将逐步成为航天领域的研究热点,寻找一种高效的星际远航推进方式是完成任务的第一步也是关键的一步。近年来,一种
<正>编者:尹建莉出版:作家出版社本书用案例写作的手法,展示了儿童的教育生活。紧贴当下教育现实,还原教育真相,让大家看到美好的教育并不复杂,有效的教育往往是朴素而简单的
讨论了测定马来酸酐接枝氯化聚丙烯[(PP-C)-g-MAH]接枝率的重要意义,分析了几种接枝率测定方法的优缺点。针对(PP-C)-g-MAH的特殊结构,研究了一种利用酸碱滴定法准确测定接枝
主要对大气环境防护距离设置选用的预测模型及预测条件进行了对比分析;推荐采用Aermod模式进行预测,即,计算项目所有排放源产生的污染物,并考虑地形影响,预测近三年气象条件
以过硫酸铵为引发剂,采用固相法合成了乙酸乙烯酯(VAC)/玉米淀粉接枝共聚物。将其与聚乙烯醇(PVA)、加工助剂在流变仪中共混,制备了PVA/接枝改性淀粉热塑性生物降解材料;分别
21世纪以来,伴随着我国社会主义经济的全方位迅速发展,建筑行业更是得到了突飞猛进的发展。建筑工程由不同的环节共同组成,其中最重要的一环是建筑工程管理。本文介绍建筑工
创建土地执法监察数据模型和业务模型,利用移动地理信息技术,建立集信息采集与动态监测、信息比对核查、信息综合分析研究功能于一体的国土资源动态巡查系统,实现对国土资源
运用技术美学的基本原理和方法,论述了科技期刊插图设计的简洁、比例、对称、均衡、统一与变化等几个形式美法则。并指出综合考虑,灵活运用,注意整体效果是搞好科技期刊插图
文章论述了复合土工膜在哈日朝鲁水库土坝防渗处理中的应用，采用复合土工膜斜墙防渗处理，防渗效果良好，具有推广价值。通过文章的介绍与分析，结合具体案例，促使复合土工膜在中小型
系统地探讨我国民营企业员工激励机制的现状、存在的问题,以西方激励理论为依据,结合民营企业实际,提出民营企业在物质、精神和发展三方面的员工激励机制设计,对构建高效的员