西班牙作家阿索林对汪曾祺创作影响很大,除了文体之外,二人笔下人物也有颇多相近之处,安命意识就是贯穿二人小说人物的特性之一。安命意识主要有三种表现形式:敢于正视人生的苦难,遇颠危而不怨,默默地承受苦难;在认识到个人的力量有限的情况下,选择勇敢地担当,追求心灵的自由和个体生命的自足;能随遇而安、鉴赏苦难,展现出足够的坚强和通脱之气。 Asurin, a Spanish writer, has a great influence on Wang Zengqi’s creation. Apart from stylistics, the two characters have quite a lot of similarities. The sense of safety of life is one of the characteristics that characterizes the two novels. Consciousness of life there are three main manifestations: the courage to face life’s suffering, met the crisis without grudges, silently suffer; in the recognition of the limited power of individuals, choose bravely, the pursuit of spiritual freedom and individual life Self-sufficiency; can be with the situation and appreciation of misery, showing enough strength and the breath of gas.