论文部分内容阅读
翻译中对文化因素的处理一般分为归化和异化两种。这两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,因而也都有其存在的价值。本文就归化和异化展开讨论,从不同角度进行分析,要求译者在忠于原作者和忠于读者之间找到最佳平衡点,从而达到文化交流的目的。
归化和异化在文化翻译中的应用
【摘 要】
：
翻译中对文化因素的处理一般分为归化和异化两种。这两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,因而也都有其存在的价值。本文就归化和异化展开讨论,从不同角度进行分析,要
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院公外部
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
中国—东盟自由贸易区是世界三大区域经济合作组织之一，自由贸易区极大促进了中国同东盟诸国的贸易与联系。然而，由于同处发展中国家，成员国间存在着贸易结构趋同、贸易利益分配不均以及深度合作不足等问题，笔者就以上三点进行了详细分析并就现存问题给予了政策建议。 中国—东盟自由贸易区（CAFTA）是世界三大区域经济合作组织之一，2010年正式投入运行。CAFTA促进了区域一体化的发展，降低交易成本、促进贸易
配制了不同浓度的减阻剂溶液,利用TEM技术对减阻剂溶液的微观结构进行了表征,采用高精度环路摩阻测试系统对不同微观结构特征的减阻剂溶液进行了减阻性能测试。表征结果显示,
当前,酒店与员工关系存在两种行为模式,即经济契约模式和心理契约模式。经济契约模式下酒店与员工是直接的金钱利益上的买卖关系;而心理契约模式下,员工与酒店能产生一种荣辱