【摘 要】
：
翻译是不同语言之间信息互换的方式和前提,同时翻译也是一件“苦力活”。译者将源文本加工成目的文本需要耗费译者大量的认知努力。翻译过程研究旨在分析这些认知努力产生的
论文部分内容阅读
翻译是不同语言之间信息互换的方式和前提,同时翻译也是一件“苦力活”。译者将源文本加工成目的文本需要耗费译者大量的认知努力。翻译过程研究旨在分析这些认知努力产生的原因、个体差异和认知努力分布情况。本文从认知心理学、认知语言学以及认知语用学三个方面对该理论研究成果进行综述归纳。其次,概念整合理论为翻译过程研究提供了一套新的思维模式,具有重要的研究价值,为往后翻译过程研究指引新的方向。
其他文献
目的探讨小建中汤对脾胃虚寒大鼠胃组织中丙二醛含量(MDA)、超氧化物歧化酶(SOD)活力,以及血浆中环磷酸腺苷(cAMP)、环磷酸鸟苷(cGMP)的含量及其比值的影响,从而揭示小建中汤
目前,世界经济全球化的趋势愈加发展,各国各区域也进一步推进经济合作和文化交流,国际贸易作为实现经济全球化不可缺少的一种元素,对各国社会发展起到了至关重要的作用。对外贸易的变化时刻牵动着各国的经济状况,在国际上的地位甚至影响本国国民的生活水平。可以说,一国的对外贸易是把双刃剑,如何更好地使用它实现趋利避害成为当今世界各国需要着重思考的问题。改革开放以来,我国逐步打开国门走向世界,加大国际贸易力度,寻
3年来,在众多企业的支持和参与下,“中国绿色轮胎安全周”在普及轮胎基本知识和安全使用常识,高调宣传绿色轮胎方面已小有成效,也得到了国家有关部委的肯定。“中国橡胶工业
目的:了解鲍曼不动杆菌感染的临床特征,评估多重耐药鲍曼不动杆菌(MDRAB,multidrug resistant Acinetobacter baumannii)感染及预后的相关危险因素,同时了解近3年来鲍曼不动
目的探讨CT定量测量老年人慢性阻塞性肺疾病（COPD）急性期支气管壁厚度对诊断COPD的临床价值,以及与肺功能的相关性。方法 44例COPD患者（COPD组）和19名心肺功能正常者（对照组）分别行
绿色、无公害的生态食品是当今人们的一大追求;变自然资源优势为经济发展优势是区域经济发展的有效途径;发展生态美食产业的是推动新型农业产业发展的新举措;培强做大野生食
在我国经济高速发展的今天,我们迫切需要推动产业的升级转型,从简单的“中国制造”转变为“中国创造”,大力发展我国的装备制造业。而作为强国战略的一部分,海洋工程装备制造
高土石坝抗震研究的重点和目标,主要是根据结构的破坏特征以及工程的破坏机理来提出合理的抗震设计方法和抗震措施,同时研究相应抗震措施的作用机理,从而达到解除地震灾害之
当今时代,文化软实力的核心作用日益凸显。坚定文化自信,对中华民族伟大复兴意义重大。新时代中国特色社会主义文化蕴含三种精神,即信仰精神、道德关怀和创新精神。以这三种
电液驱动Stewart平台具有高度非线性特性，且各个通道之间存在严重的负载交联耦合，影响了仿真模拟器运动的平滑性和逼真度。以往这种系统的控制器大都是以驱动分支作为被控对象