论文部分内容阅读
直译和意译是翻译中的两大方法。两种方法同等重要,相互独立,又相互补充。本文阐述了直译和意译的定义,优缺点及用法。为在翻译中正确选择直译或意译提供了参考。
浅谈翻译中的直译与意译
【摘 要】
：
直译和意译是翻译中的两大方法。两种方法同等重要,相互独立,又相互补充。本文阐述了直译和意译的定义,优缺点及用法。为在翻译中正确选择直译或意译提供了参考。
【机 构】
：
浙江金华职业技术学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2007年34期
其他文献
<正>近些年来,中国食品安全事件频发,这些事件无一不在考验着中国社会方方面面的应对能力。对此类事件如何进行舆论引导,业界和学界一直在进行研究。笔者认为能够进行舆论引
<正>中国的电视剧市场是世界上最大的电视剧市场。一则,中国拥有全球最大的观众群体,一部电视剧的观众动辄几亿。二则,电视剧的播出量世界第一,没有哪个国家的绝大部分电视频
公正是人类不断追求的目标,同时也是古今中外都热衷讨论的话题之一。近年来,国家高度重视包含公正理念在内的社会主义核心价值观。我国学术界对公正问题的关注度也在不断提升
近几年来,随着城镇化进程速度的加快,自然环境的进一步恶化,土地资源的日益短缺,粮食蔬菜安全问题和农用土地资源短缺越来越得到国家政府和广大的人民群众的关心。随着城市人
<正>会议新闻有固定的模式,因此,很多人认为会议新闻拍摄起来很简单,台上、台下拍到就可以了。其实会议新闻拍摄是有讲究和技巧的。首先,要拍摄好会议背景。会议拍摄内容包括
期刊
姬螯螨病可发生于多种哺乳动物，尤以作为人类主要宠物的猫、犬多发。介绍了运用临床诊断及实验室显微镜检测相结合的方法对1例京巴犬姬螯螨病的诊断过程，以及伊维菌素皮下注射
<正>1980年7月12日,中央电视台《观察与思考》栏目开播,首次在荧屏上打出"主持人"字幕;1981年1月1日,中央人民广播电台对台湾广播的《空中之友》开播,首次在广播中使用主持人
<正>作为最能渲染情感的直接元素之一,声音在修饰精神世界、传递内在情绪方面,拥有不可或缺的作用。从很多优秀的纪录片中,我们可以看到"纪实"原则在声音处理方面的表现,不仅