【摘 要】
：
认知语言学的原型范畴化理论把一词多义看成是原型义项经过隐喻或转喻生成的多个边缘义项。针对一词多义在语言翻译中产生的困难,本文总结了原型范畴化认知理论影响下的一词
论文部分内容阅读
认知语言学的原型范畴化理论把一词多义看成是原型义项经过隐喻或转喻生成的多个边缘义项。针对一词多义在语言翻译中产生的困难,本文总结了原型范畴化认知理论影响下的一词多义的定义、产生根源和产生模式。针对翻译过程中,一词多义经常受到语境效果弱、语义频率低和边缘义项难的影响,本文提出三点应对方法:首先,译者首先应该顺应语境需求,进行子义项的选择。其次,译者必须接受认知语言学的语义动态观,灵活处理在新的语境中出现的多义单词。最后,译者应扩大知识面,加强对边缘义项了解和推测能力。
其他文献
在高校计算机教学中,为了培养学生的自主学习能力、创新能力、综合实践能力,广大教师一直在进行教学观念、教学方法、教学评价等方面的改革,以期最大限度地提高学生的专业知
<正> 1 教材版本生物学八年级下册(人教版)第七单元第二章第四节"人的性别遗传"。2 创新点2.1 学生能力培养通过对图片信息的观察分析,培养学生的信息处理能力。2.2 学生能力
高校后勤安全工作直接关系师生的身体健康和生命财产安全,关系社会稳定。但是,高校后勤安全事故仍时有发生,由此产生的纠纷日益增多并变得复杂。通过厘清高校与学生的法律关
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
心理学家认为,职业认同是职业人的自我概念,一般在长期从事某职业活动的过程中,人们对其职业活动的性质、内容、社会价值和个人意义等熟悉和认可的情况下形成的,是人们努力做
产品价格作为市场营销的关键因素,直接影响产品扩散,为了明确产品价格和产品扩散之间的内在机理,在Bass模型的基础上,考虑重复购买和价格因素,构建产品市场扩散非线性微分动
2015年8.11汇改以来,人民币汇率形成机制不断完善。对于开放型经济大国而言,汇率制度选择具有牵一发而动全身的效应,汇率机制市场化改革依然任重而道远。未来深化汇率机制改
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技