论文部分内容阅读
广告翻译必须注重目的语的文化背景,高质量的翻译不仅可以准确地介绍产品,还能引发消费者的文化联想和审美想象,对商品的销售产生良好的广告效应,同时也宣传了本民族的文化,起到了对外交流的作用.本文结合广告翻译成功和失败的案例,探讨广告翻译如何注重文化认同,分析其对广告功能、目的产生的影响.
广告翻译中的文化认同
【摘 要】
：
广告翻译必须注重目的语的文化背景,高质量的翻译不仅可以准确地介绍产品,还能引发消费者的文化联想和审美想象,对商品的销售产生良好的广告效应,同时也宣传了本民族的文化,
【机 构】
：
成都大学外语系
【出 处】
：
西南民族大学学报(人文社科版)
【发表日期】
：
2004年9期
其他文献
前言：我当过20年的全国政协委员，而且其中十五年是全国政协常委，参政和议政是我的职责。一次全国政协大会上，一位委员观点鲜明地指出，民工湖是一场伟大变革的开始，中国城市化是中华
以成都为中心的蜀文化内容丰富,但缺少成熟和高品味的旅游产品,更缺乏完美的能将蜀文化的历史发展过程展示出来的旅游产品,历史文化名城面临"有名无实"的尴尬.应推出以蜀风、
概述了混沌动力学的特性，回顾了近年来混沌神经元主混沌神经网络的研究进展，在此基础上，介绍了两种混沌神经网络模型，分析了其构成和特点，已有研究结果表明，混沌神经网络在联想记忆
《时代》杂志网站发布了2071年的十大医学突破评选结果。这些研究涵盖了从干细胞克隆研究到对抗疟疾和艾滋病的广泛医学分支领域，纪录着在过去的这一年中人类在了解自身奥秘和
梁上泉先生的诗,是一个时代的热恋,甚至是一个时代的风景.他憧憬美好,创造美好,追求美好.踏着铿锵音韵,至善至美、快乐地走入广大读者心田.他的作品感动了几代人,并将继续打
时尚语言变体是对新起语言反应最快、最多的一种变体,本文在对美容、服饰、广告、网络等方面新词使用情况进行调查的基础上,分析了其产生方式、结构特点、使用特点和产生条件
目的:探讨缺铁性贫血(IDA)临床诊断中,网织红细胞参数的应用价值。方法:选取我院检验科接诊的IDA患者54例与健康人群54例,抽取肘静脉血,运用全自动血液分析仪对标本进行血细