人们进行语言交际时离不开一定的文化背景知识。由于各民族的历史、文化传统、社会制度、生活环境和生活方式各不相同,人们在使用另一种语言时必然会产生文化背景知识的“冲突”。因为人们的价值观念、风俗习惯是有差别的,这些差别不可避免地反映在心理上和语言使用上。 汉英文化差异极大,涉外秘书若想更好地与来自英语文化的人士打交道,就应该了解他们的文化 People can not do without a certain cultural background knowledge of language communication. Due to the different histories, cultural traditions, social systems, living environments and lifestyles of different ethnic groups, people must inevitably produce “conflicts” of cultural background knowledge when using another language. Because people’s values, customs and habits are different, these differences are inevitably reflected in the psychological and language use. Great cultural differences between Chinese and English, foreign secretary if you want to better deal with people from English culture, we should understand their culture