贝琳达

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:q84564308
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
贝琳达?比尔能够确认她听到了背后有鬼鬼祟祟的脚步声。她停下来,突然转过身,这使得她的金色长发如金缕一般倾泻在惊恐的脸上。她注视着宁静的夜色,试图看清楚发出这脚步声的人的脸,但她能看到的唯一的东西是飘向她的一片黑暗。她用力摩挲着双臂,想把皮肤上的鸡皮疙瘩推挤回去,然后迅速转过身,迈着红色高跟鞋坚定地朝桥的方向大步走去。她很快就要在那里和耶利米会面,她不能迟到。他终于摆脱了他那愚蠢的妻子,只是为了她;她想看到他宣布这个好消息时的表情。想到他每每向她微笑时那蓝色的眼睛闪闪发亮的样子,她感到自己的心在震颤。在躲躲藏藏、偷偷摸摸了两年之后,她不敢相信他们最终会在一起。她微笑着倚在栏杆上,看着漆黑的水流在下面打着漩。她推测着这条张牙舞爪的河流神秘的深度,突然感觉自己正猛冲下去。她张嘴尖叫,结果却吞下了大量脏水。尖叫声很快消失在她的喉咙里,取而代之的是恐慌。她疯狂地猛烈摆动胳膊和双腿,但她知道这是毫无用处的。她从来都不是一个游泳健将,而且她虚弱的扑腾也敌不过强大的涡流。她感到自己的肺部开始燃烧,血液冲向耳朵,她努力转过身朝桥上看去。当看到一个模糊的人影俯身越过栏杆,向下注视她时,她感到一阵宽慰洪水般漫过了她的血管。在重兴燃起的乐观心态的鼓舞下,贝琳达使出仅存的力气把双臂伸出水面,向那模糊的人影发出无声的祈求。这时她的眼睛有了片刻的清晰,她看到了一张熟悉的面孔正朝下盯着自己。当她看到那双眼睛里熊熊燃烧着的仇恨的眼神时,一股寒气穿过她的脊背。突然之间一切都变得合理了。当她勉强明白了大脑刚刚破解的信息时,她是如此震惊,在水下无声的漂流中垂下了双臂。作为最后的抗争,她瞪着袭击她的人,直到水流的漩涡盖过她的头顶,然后一切都变黑了。
其他文献
成群的海鸥越过低低的海岸线,在晴空中划过一道完美的弧线,飞向远际。翻转的水花在风中摇摆渐渐形成父亲的轮廓,海浪在耳畔亲密呼唤像是父亲低沉的嗓音,在远方发出玄虚的空响
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一rn我上高中的那一年,家里发生了一次重大的变故:大哥因为写了一封信而犯了政治错误.受此事牵连,再加上家庭成分不好,二哥在参军政审时被拒之门外.我虽然考上了高中,但十分
期刊
这是个比往年冷得多的冬天。气温在持续下降,逼近冰点。2月初的一个星期一,上午10点刚开店门,在涉谷总店,泽渡滋的手机就响了,是野平哲治的电话。
多年的教育实践让我们认识到,对幼儿进行有效教育的前提是了解幼儿。我们尝试以“娃娃情趣日记”为钥匙,打开孩子的心门,读懂孩子的心。  “娃娃情趣日记”是幼儿采用自己喜爱的记录方式,独立或在成人帮助下记录有兴趣、有感受的生活事件并及时用语言表达的一种实践活动。如,毛毛以绘画形式记下了一篇日记(如图)。画面中有三个人的脸,其中画得很大的是她爸爸的脸,占据了画面的三分之二,左上角是她妈妈的脸,左下角是她姐
地铁猛地停住了。  她没来得及抓住扶手。如果不是被人扶住,她就摔倒了。她回过头,要感谢及时出手相助的人,但看到的却是一张熟悉的面孔。她心头一颤,感觉这张脸似曾相识。
期刊
天空不知什么时候下起了雪,先是一片、两片,接着就密了起来.rn寒风迎面袭来,穿透了我的心脏.我缩着脖子,把身上单薄的线衫紧了紧,但这显然没有用.自从那场大火带走父母、带走
期刊
北周武帝宣政元年,即南朝陈宣帝太建十年(公元578年),65岁的庾信任北周司宗中大夫,身在长安,已垂垂老矣.20余年来,南北通好,流寓关中的南朝人士多有回归者,但北周历代君主独
期刊
游戏时间到了,孩子们都快乐地活动起来。我穿梭在各个游戏区域,观察孩子们的游戏情况。当我走到语言区时,发现书架下散落着几个小指偶。我观察了一会儿,发现没有一个孩子去把它们捡起来,有的孩子看见了还故意绕过去。见此情景,我忍不住说了:“你们看见地上的指偶了吗?怎么没人去捡?这是谁掉的?”没想到,几个孩子异口同声地说:“不是我们掉的,是凡凡掉的,他走掉了,到别的地方去玩了!”“难道别人掉的东西你们就不可以
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7