论文部分内容阅读
中国电影英文译名
●《Farewell My Concubine》(意思是:再见了,我的小老婆)。这可是《霸王别姬》的英文译名啊。
●《Ashes of Time》(时间的灰烬)——《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪还是西毒,武功再高还不是最后都成了时间的灰烬?
●《Chinese Odyssey 1: Pandora’s Box》(中国的奥德赛1:潘多拉宝盒——《大话西游之月光宝盒》
●《Funeral of the Famous Star》(明星的葬礼)——《大腕》
●《Dream Factory》(梦工厂)——《甲方乙方》
●《Steel Meets Fire》(钢遇上了火)——《烈火金刚》
●《Third Sister Liu》(第三个姐姐刘)——《刘三姐》,典型的不动脑筋。
●《Flirting Scholar》(正在调情的学者)—— 《唐伯虎点秋香》
●《Royal Tramp》(皇家流浪汉)——《鹿鼎记》,为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ?
听错了
★一个外地人拿一张50元的票子,在售票员面前晃着:见过没?见过没 ?……
卖票的傻了,干脆拿出一张100元的Show了一下:你见过没?
最后才搞明白,那人是想去“建国门!”
★贼甲:“快数数今天一共抢了多少钱?”贼乙:“不用,明天看看报纸就知道了。”
★争吵的时候,男人和女人的区别就像是手枪和机关枪的区别。
写在黑板上的爱情留言
我读大学的时候,学校里人流最密集的地方应数第三教学楼,因为很多公共课都在那里上,人来人往的。在第三教学楼一楼的入口处,有一块公用的黑板,大家可以用粉笔在上面写留言、发布寻物启事或者失物招领启事等等。
有一天,黑板的右下角忽然多了一行字,很多人都在围着看热闹,原来那上面写的是:“文文,请于明天晚上9:00在校门口的雷锋像下面等我,如果你我之间心有灵犀的话,你当然知道我是谁,如果你连我是谁都猜不出来,那我们就没有见面的必要了!”
第二天,原来的那行字的下面多了一行娟秀的字体:“亲爱的,我当然知道你是谁!为了方便起见,请于今晚8:45来女生楼下接我,请手捧999朵玫瑰并高呼我的名字,这样我就会很快来到你身边,不见不散。”
那天晚上,很多满怀好奇心的男男女女在女生楼下望眼欲穿地等待着,都想看看故事的男女主角到底是谁,可是等了大半个晚上却没有任何令人激动的场面出现,于是大家纷纷咒骂是谁搞的恶作剧,恨不得抓出来打一顿云云。
谁知道次日清晨黑板上又多了一句话,显然是那个男生写的:“亲爱的,如果我只剩下一块钱了,我该给你买一朵玫瑰花呢还是给自己买一个面包?”
于是,大家的好奇心又被激起来了,不知道那个叫“文文”的女孩会选择浪漫还是先照顾那个可怜的男生的肚子。然而,第二天,还是那种娟秀得令人心动的字体,但她的答案却让所有的人拍案叫绝:
去买支粉笔吧,这样我们才能继续……
宝宝妙语录
▲老师说道:现在,孩子们,我要你们保持绝对安静,静得你们连一根针落到地上都听得见。过了一会儿,全静下来了,一个小男孩尖叫道:“扔针吧。”
▲小白要上幼儿园了,第一天上幼儿园老师开始进行智力测验,就把一篮积木倒在桌上让孩子们自由发挥。只见小白把积木在自己面前排成一横排,然后向前一推,嘴里喊道:“我胡了!”
▲妈妈:“留神别吃下苹果里的虫子!”儿子:“为什么要我留神?该它留神我才是呢!”
▲宝宝成长心得:如果想要昂贵的玩具,告诉爷爷比告诉爸爸要好。
▲5岁的宝宝与妈妈在人群中失散。他哭着向人们打听:“您没看见一位妈妈吗?她身边带着一个长得非常像我的小男孩?”
生活的真实
★One should love animals. they are so tasty.
每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
★Every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。
★Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好。
★Your future depends on your dreams. so go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧。
军训中的趣事
◆那天练习站军姿,一只喜鹊落在队伍中间,然后就像首长检阅似的在人群间信步,站在一旁的连长看见了蹑手蹑脚的想抓,那个动作像偷地雷的,结果大家都站在那里小声笑。那喜鹊也不飞走就和我们连长捉迷藏,有个女生提议喂喜鹊吃的,并拿出了雀巢巧克力。结果那女生被罚,因为私藏零食!
◆军训第7天打靶,上午女生连先打,一上午的枪声馋的我们男生心里痒痒的。中午团长训话:“上午的打靶结果非常不满意!8个连打完了4千多发子弹,靶子上面就3个窟窿!经过决定女生连加打一次!”
◆我们军训时在操场进行军歌比赛,是站在梯形看台上,我们全连在前面排队唱,我们一教官自告奋勇站在最后一排挥军旗。由于他个子比较矮,等我们连唱完了走下来,旁边兄弟连的都问我们:“你们后边插着的军旗是怎么摇的?”
OICQ名言
★名言一:OICQ实质上是一种病毒,全称是“Oh,I stick you!“(噢,我粘住你了!)
治疗药物是CTW(Close the windows)。
★名言二:如果你有一个账号,你是值得信赖的;如果你有两个账号,你是值得尊敬的;如果你有两个以上且性别不同的账号,恭喜你,你可以自己和自己谈恋爱了。
★名言三:在聊天室里,看不懂的地方我会相信,看的懂的,我一点也不信。
★名言四:爱情似乎很快就能发生,但是爱情的养成是天底下最慢的。一对网上情侣要打超过200万字,才会懂得什么叫爱情。
校园的回忆
★我们语文老师有次生病了,只好找个实习老师代课。老师特紧张,一上来也不自我介绍,张嘴就说:“今天我们上《太阳照着三个和尚》……”
★呵呵,偶们一个年纪比较大的老师,眼睛极近视,要求很严格,不许迟到的。结果,终于,还是有个同学迟到了,偷偷摸摸的从后门进去,不幸的很,还是被老师发现了,看他坐下了,老师大步冲他走过去,大家都提心吊胆的看,老师生气地对坐在他前面的另一位同学问道,你为什么迟到?
★初中是过当官瘾最狠的时候。那时每天都有班干部负责自习的纪律,我新官上任,第一次负责这事,那节自习课上大家都在自习,就见我围着教室走了一圈又一圈,整整走了45分钟没停。
★高三的语文老师给我们讲诗词,讲到柳永的《雨霖铃》:执手相看泪眼,竟无语凝噎。老师问:你们认为这两个人是什么关系?大家面面相觑,不知道该怎么回答。老师愤慨的说:这两个人当然是情人关系,教参上居然说是朋友,胡说!哪有朋友会这样的。
★看到这篇文章我想起了我的一位数学老师,有一次,我的一个同学问他一道数学题,他一看,挺简单,于是大怒,说道:“你这个笨蛋,这道题不就这么这么这么做……”又换了一次,该同学找了一道巨难的问题问他,他一看,然后似乎进入了思考状态,然后开始踱步思考,然后开始向教室外踱去,然后就消失了。
★我们高中的时候有一个同学特别牛,成绩很差,但是敢干。那时候英语测验基本都是选择题,老师判卷的方法是也找一张卷子,把正确答案的地方用香头烫一个洞,然后盖在同学的答卷上,如果有洞的地方被打钩或者画圈了,就认为这道题答对了,结果a这个同学就把所有的选项都画了钩,后来老师批卷,他就得了100分,老师还表扬他,说他成绩提高了,一直到毕业这件事情也没有被发现,呵呵,牛死了。
★第一次上课很紧张,从办公室到教室这一路就很紧张,真可谓是“屋漏偏逢连天雨,破船又遇打头风”啊。刚走到教室门口,鞋垫竟然从鞋里跑了出来,我刚把鞋垫拣起来,还没等往鞋里放,上课铃就响了,我顾不了太多,把鞋垫往裤兜里一揣,就走进教室讲课了。头一次讲课紧张啊,讲到一半就已经满头大汗了,于是就去裤兜里找手绢擦汗,结果擦了才发现,拿出来的是鞋垫。
麻将趣事
◆某君,妻恶,瘾大。但凡我这里有牌局,他必定会不顾老婆责骂,穿越武汉三镇(我住武昌,他住汉口,有2小时车程),乘坐公汽呼啸而来,风雨无阻。 某晚狂风暴雨,邀他共麻。他放下电话即踏上征程,一路过汉江、长江,风驰电掣。未料有位麻友中途变卦,牌局取消。我连忙打他的手机,已关机(惯用伎俩,防恶妻骚扰)。为表歉意,我摆下一盘象棋,备上一杯热茶。
此君一进门,湿得像刚从水里捞起来一般,开口第一句话:“人呢?”,“不来了”,“等不等?”,“不等,肯定不会来了,咱俩喝茶下棋如何?”
他看我一眼:“茶就不喝了,现在还有公汽,我马上回去,免得老婆骂”。说罢掉头就走,复穿汉江、长江,一路呼啸而去。
无语。
◆少年时代,有次携弟与隔壁一对兄弟激战一晚,大败,两人回家闷闷不乐。老爸对我们喝斥道:“打仗就准备死,打牌就准备输,怎么能打到垂头丧气呢?!”
打牌如人生,与其让自己失望,不如先让自己绝望。
从此我牢记这句名言,立志做一个牌风浩荡的人。哪怕输到心口痛,也要假装镇定自若地递出最后一张钞票。
男人可以在战场上崩溃,但绝不能在牌桌上崩溃。
●《Farewell My Concubine》(意思是:再见了,我的小老婆)。这可是《霸王别姬》的英文译名啊。
●《Ashes of Time》(时间的灰烬)——《东邪西毒》,这个译名意味深长,无论你是东邪还是西毒,武功再高还不是最后都成了时间的灰烬?
●《Chinese Odyssey 1: Pandora’s Box》(中国的奥德赛1:潘多拉宝盒——《大话西游之月光宝盒》
●《Funeral of the Famous Star》(明星的葬礼)——《大腕》
●《Dream Factory》(梦工厂)——《甲方乙方》
●《Steel Meets Fire》(钢遇上了火)——《烈火金刚》
●《Third Sister Liu》(第三个姐姐刘)——《刘三姐》,典型的不动脑筋。
●《Flirting Scholar》(正在调情的学者)—— 《唐伯虎点秋香》
●《Royal Tramp》(皇家流浪汉)——《鹿鼎记》,为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ?
听错了
★一个外地人拿一张50元的票子,在售票员面前晃着:见过没?见过没 ?……
卖票的傻了,干脆拿出一张100元的Show了一下:你见过没?
最后才搞明白,那人是想去“建国门!”
★贼甲:“快数数今天一共抢了多少钱?”贼乙:“不用,明天看看报纸就知道了。”
★争吵的时候,男人和女人的区别就像是手枪和机关枪的区别。
写在黑板上的爱情留言
我读大学的时候,学校里人流最密集的地方应数第三教学楼,因为很多公共课都在那里上,人来人往的。在第三教学楼一楼的入口处,有一块公用的黑板,大家可以用粉笔在上面写留言、发布寻物启事或者失物招领启事等等。
有一天,黑板的右下角忽然多了一行字,很多人都在围着看热闹,原来那上面写的是:“文文,请于明天晚上9:00在校门口的雷锋像下面等我,如果你我之间心有灵犀的话,你当然知道我是谁,如果你连我是谁都猜不出来,那我们就没有见面的必要了!”
第二天,原来的那行字的下面多了一行娟秀的字体:“亲爱的,我当然知道你是谁!为了方便起见,请于今晚8:45来女生楼下接我,请手捧999朵玫瑰并高呼我的名字,这样我就会很快来到你身边,不见不散。”
那天晚上,很多满怀好奇心的男男女女在女生楼下望眼欲穿地等待着,都想看看故事的男女主角到底是谁,可是等了大半个晚上却没有任何令人激动的场面出现,于是大家纷纷咒骂是谁搞的恶作剧,恨不得抓出来打一顿云云。
谁知道次日清晨黑板上又多了一句话,显然是那个男生写的:“亲爱的,如果我只剩下一块钱了,我该给你买一朵玫瑰花呢还是给自己买一个面包?”
于是,大家的好奇心又被激起来了,不知道那个叫“文文”的女孩会选择浪漫还是先照顾那个可怜的男生的肚子。然而,第二天,还是那种娟秀得令人心动的字体,但她的答案却让所有的人拍案叫绝:
去买支粉笔吧,这样我们才能继续……
宝宝妙语录
▲老师说道:现在,孩子们,我要你们保持绝对安静,静得你们连一根针落到地上都听得见。过了一会儿,全静下来了,一个小男孩尖叫道:“扔针吧。”
▲小白要上幼儿园了,第一天上幼儿园老师开始进行智力测验,就把一篮积木倒在桌上让孩子们自由发挥。只见小白把积木在自己面前排成一横排,然后向前一推,嘴里喊道:“我胡了!”
▲妈妈:“留神别吃下苹果里的虫子!”儿子:“为什么要我留神?该它留神我才是呢!”
▲宝宝成长心得:如果想要昂贵的玩具,告诉爷爷比告诉爸爸要好。
▲5岁的宝宝与妈妈在人群中失散。他哭着向人们打听:“您没看见一位妈妈吗?她身边带着一个长得非常像我的小男孩?”
生活的真实
★One should love animals. they are so tasty.
每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
★Every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life.
再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。
★Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口,今天就要找好。
★Your future depends on your dreams. so go to sleep.
现在的梦想决定着你的将来,所以还是再睡一会吧。
军训中的趣事
◆那天练习站军姿,一只喜鹊落在队伍中间,然后就像首长检阅似的在人群间信步,站在一旁的连长看见了蹑手蹑脚的想抓,那个动作像偷地雷的,结果大家都站在那里小声笑。那喜鹊也不飞走就和我们连长捉迷藏,有个女生提议喂喜鹊吃的,并拿出了雀巢巧克力。结果那女生被罚,因为私藏零食!
◆军训第7天打靶,上午女生连先打,一上午的枪声馋的我们男生心里痒痒的。中午团长训话:“上午的打靶结果非常不满意!8个连打完了4千多发子弹,靶子上面就3个窟窿!经过决定女生连加打一次!”
◆我们军训时在操场进行军歌比赛,是站在梯形看台上,我们全连在前面排队唱,我们一教官自告奋勇站在最后一排挥军旗。由于他个子比较矮,等我们连唱完了走下来,旁边兄弟连的都问我们:“你们后边插着的军旗是怎么摇的?”
OICQ名言
★名言一:OICQ实质上是一种病毒,全称是“Oh,I stick you!“(噢,我粘住你了!)
治疗药物是CTW(Close the windows)。
★名言二:如果你有一个账号,你是值得信赖的;如果你有两个账号,你是值得尊敬的;如果你有两个以上且性别不同的账号,恭喜你,你可以自己和自己谈恋爱了。
★名言三:在聊天室里,看不懂的地方我会相信,看的懂的,我一点也不信。
★名言四:爱情似乎很快就能发生,但是爱情的养成是天底下最慢的。一对网上情侣要打超过200万字,才会懂得什么叫爱情。
校园的回忆
★我们语文老师有次生病了,只好找个实习老师代课。老师特紧张,一上来也不自我介绍,张嘴就说:“今天我们上《太阳照着三个和尚》……”
★呵呵,偶们一个年纪比较大的老师,眼睛极近视,要求很严格,不许迟到的。结果,终于,还是有个同学迟到了,偷偷摸摸的从后门进去,不幸的很,还是被老师发现了,看他坐下了,老师大步冲他走过去,大家都提心吊胆的看,老师生气地对坐在他前面的另一位同学问道,你为什么迟到?
★初中是过当官瘾最狠的时候。那时每天都有班干部负责自习的纪律,我新官上任,第一次负责这事,那节自习课上大家都在自习,就见我围着教室走了一圈又一圈,整整走了45分钟没停。
★高三的语文老师给我们讲诗词,讲到柳永的《雨霖铃》:执手相看泪眼,竟无语凝噎。老师问:你们认为这两个人是什么关系?大家面面相觑,不知道该怎么回答。老师愤慨的说:这两个人当然是情人关系,教参上居然说是朋友,胡说!哪有朋友会这样的。
★看到这篇文章我想起了我的一位数学老师,有一次,我的一个同学问他一道数学题,他一看,挺简单,于是大怒,说道:“你这个笨蛋,这道题不就这么这么这么做……”又换了一次,该同学找了一道巨难的问题问他,他一看,然后似乎进入了思考状态,然后开始踱步思考,然后开始向教室外踱去,然后就消失了。
★我们高中的时候有一个同学特别牛,成绩很差,但是敢干。那时候英语测验基本都是选择题,老师判卷的方法是也找一张卷子,把正确答案的地方用香头烫一个洞,然后盖在同学的答卷上,如果有洞的地方被打钩或者画圈了,就认为这道题答对了,结果a这个同学就把所有的选项都画了钩,后来老师批卷,他就得了100分,老师还表扬他,说他成绩提高了,一直到毕业这件事情也没有被发现,呵呵,牛死了。
★第一次上课很紧张,从办公室到教室这一路就很紧张,真可谓是“屋漏偏逢连天雨,破船又遇打头风”啊。刚走到教室门口,鞋垫竟然从鞋里跑了出来,我刚把鞋垫拣起来,还没等往鞋里放,上课铃就响了,我顾不了太多,把鞋垫往裤兜里一揣,就走进教室讲课了。头一次讲课紧张啊,讲到一半就已经满头大汗了,于是就去裤兜里找手绢擦汗,结果擦了才发现,拿出来的是鞋垫。
麻将趣事
◆某君,妻恶,瘾大。但凡我这里有牌局,他必定会不顾老婆责骂,穿越武汉三镇(我住武昌,他住汉口,有2小时车程),乘坐公汽呼啸而来,风雨无阻。 某晚狂风暴雨,邀他共麻。他放下电话即踏上征程,一路过汉江、长江,风驰电掣。未料有位麻友中途变卦,牌局取消。我连忙打他的手机,已关机(惯用伎俩,防恶妻骚扰)。为表歉意,我摆下一盘象棋,备上一杯热茶。
此君一进门,湿得像刚从水里捞起来一般,开口第一句话:“人呢?”,“不来了”,“等不等?”,“不等,肯定不会来了,咱俩喝茶下棋如何?”
他看我一眼:“茶就不喝了,现在还有公汽,我马上回去,免得老婆骂”。说罢掉头就走,复穿汉江、长江,一路呼啸而去。
无语。
◆少年时代,有次携弟与隔壁一对兄弟激战一晚,大败,两人回家闷闷不乐。老爸对我们喝斥道:“打仗就准备死,打牌就准备输,怎么能打到垂头丧气呢?!”
打牌如人生,与其让自己失望,不如先让自己绝望。
从此我牢记这句名言,立志做一个牌风浩荡的人。哪怕输到心口痛,也要假装镇定自若地递出最后一张钞票。
男人可以在战场上崩溃,但绝不能在牌桌上崩溃。