本文译自琴尼诺“IL Libro dell’Arte”一书的英译本第三版(译者是小丹尼尔·V·汤普森)。该书自1821年根据当时的手抄本正式编辑出版以来,已多次重新整理修订,数度译成英、德、法多种文字。书中详细记载了15世纪意大利佛罗伦萨的各种绘画技法和其它造型艺术手段以及有关的材料制作方法,是迄今发现的西方最早的一本关于材料技法的专著,是美术史家、材料技法专家和艺术家们很有价值的参考资料。全书共189章,这里只摘译了其中一小部分 This article is the third edition of an English translation of the book “IL Libro dell’Arte” by Jannino. Since the book was officially edited and published in 1821 under the hand manuscripts of that time, the book has been reorganized and revised many times and translated into English, German and French in several languages. The book detailed records of the fifteenth century in Florence, Italy, various painting techniques and other means of modeling techniques and related material production methods, is by far the discovery of the West a monograph on material techniques, art historians, materials technology experts and artists They are very valuable reference materials. A total of 189 chapters, only a small part of this translation