经过一场卓有成效的改革,齐鲁之域的广大农村发生了巨大而深刻的变化,农民们始而温饱,继而富足,现在有的已开始向着小康和现代化的生活迈进。 可是,由于各种原因,在一些偏远、闭塞的山乡、海岛、湖区,贫穷仍在困扰着人们。山东省的决策者们一直在思考着这样一个问题——一部分地区的农民先富起来了,贫困地区怎么办? After a fruitful reform, tremendous and profound changes took place in vast rural areas in the Qilu area. As the peasants began their food and clothing supply and then became wealthy, some now have started to move toward a well-off and modern life. However, for a variety of reasons, poverty remains troubling people in some remote, blocked mountain villages, islands and lakes. Policymakers in Shandong have been pondering the question of how peasants in some areas get rich first and how can they be done in poor areas?