论文部分内容阅读
运用费尔克劳夫的理论对理雅各《论语》注疏进行文本分析,理雅各论语《注疏》在语言结构上倚重中国传统经学。但在注疏中对中国文化的表达和评价不仅受其基督徒身份的影响,更深受其所处的政治文化所影响。理雅各对中国文化所做的评价和表达,颠覆了孔子形象,并瓦解了《论语》所建构的经典意义。理氏注疏下的《论语》已不是经典,而是一个普通文本。