论文部分内容阅读
本文论述异国文化的模因——习语的翻译至少应包含处理两个层面的内容：习语的核心模因和体现习语文化差异的模因，对这两个层面的模因进行高保真度的复制是译者所追求的目标。
模因论视角下的习语翻译研究
【摘 要】
：
本文论述异国文化的模因——习语的翻译至少应包含处理两个层面的内容：习语的核心模因和体现习语文化差异的模因，对这两个层面的模因进行高保真度的复制是译者所追求的目标。
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
琼州学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
目的探讨普外科手术切口感染影响因素及护理预防对策。方法 2008年1月～2011年6月普外科切口感染患者80例,按照1:1比例选无切口感染普外科80例患者作为对照病例,对可能影响切口
本研究项目从选钼尾矿中综合回收铜和钼，金堆城年产铜精矿5000余吨，调研中发现含钼0.5～1.3％左右。该铜精矿中的钼可浮性很差，有部分矿粒表面氧化严重。经过解离度分析，钼矿物解离度
民间文学艺术的历史源远流长，然而对民间文学艺术进行法律上的保护这个论题仅仅起源予二十世纪五十年代，由于民间文学艺术的特殊性，它的许多法律问题不管在国际社会还是国内学界
区位选址是企业重要的决策活动,而新企业成立是驱动制造业空间格局变化的主要力量。基于《1998-2012年中国工业企业数据库》,以电子信息制造业为例,利用地理集中度指数和EG指
四道沟金矿床赋存于辽河群盖县组变质砂岩的互层带中,并受褶皱和断裂构造控制。文中从矿床地质特征、成矿地质条件和矿床地球化学等方面对该矿床进行了分析,指出区域变质作用
SUS304亚稳态奥氏体不锈钢是TRIP（Transformation InducedPlasticity）钢的一种，具有较高的抗拉强度和延伸率，能满足汽车轻量化和安全性要求。但SUS304不锈钢硬化指数远远大于其他
“侠客”形象，作为武侠小说的核心因素，被传奇性革命历史长篇小说所继承，并对其进行改造和利用，使之服务于政治，成为革命意识形态的艺术言说方式，传奇性革命历史长篇小说与曾在新中
The rapid technological advance in media of interpersonal communication has started to affect the mode of business communication. E-mails have taken the place o
自工业革命以来，传统的工业化道路主宰了发达国家几百年的工业化进程。工业化使社会生产力获得了极大的发展，创造了无比巨大的物质财富，但这些成就的取得也是以过量消耗资源和牺
在美术课堂教学设计中，教师要发挥主导作用，为学生创设丰富教学情境、根据教学生成作出教学调整、展开多元个性课堂评价，给学生带来有效激发。学生学习主动力被调动起来，其学习自