翻译就是阐释,因而和阐释一样必须面对阐释循环的问题。要打破这种循环所造成的意义的封闭,关健在于处理好意义之整体与细节之间的关系,这就要求译者具备一种开放的态度。意义的完美原则可以有效地帮助译者做到这一点,从而避免各种不同类型的细节处理失误.使意义整体趋近最佳状态。 Translation is the interpretation, so the interpretation of the same must face the problem of interpretation of the cycle. To close the significance of this cycle closed, the key lies in dealing with the relationship between the overall meaning and details, which requires the translator has an open attitude. The perfect principle of meaning can effectively help the translator to do this, so as to avoid the mistakes of various types of details and make the meaning as a whole approach the best condition.