论文部分内容阅读
在深圳特区的西部,珠江口的东岸,有一片约3平方公里面积的土地。它三面环山,一面沿江,距香港、澳门只有20海里,这就是赤湾。1982年,一群开拓者怀着远大的抱负来到这里,经过20年的奋斗,把这个昔日默默无闻的只有20来户人家的小渔村变成了举世闻名的现代化港口,成为深圳港的三大港区之一,在华南地区甚至全国港口界中具有重要的地位。今年赤湾港迎来了她的20周年华诞,在全港上下欢庆这值得纪念的日子里,中国港口杂志社社长兼总编唐绍武先生和我来到这里参观。这里的所见所闻,令人惊讶不已。这里真是一片神奇的土地。
In the west of the Shenzhen Special Economic Zone, on the east bank of the Pearl River Estuary, there is an area of about 3 square kilometers. It is surrounded by mountains on three sides, along the river, only 20 nautical miles away from Hong Kong, Macao, this is Chiwan. In 1982, a group of pioneers came here with great ambitions. After 20 years of struggle, they turned this small fishing village of 20-year-old people, formerly unknown, into a world-famous modernized port and became the three major port areas of Shenzhen Port One of them has an important position in South China and even in the national port community. Chiwan Harbor celebrated its 20th anniversary this year. It was a memorable occasion for all of Hong Kong to celebrate this year. Mr. Tang Shaowu, President and Chief Editor of China Harbor Magazine, came here with me to visit. What you see and hear here is surprising. Here is a magical land.