【摘 要】
：
随着国家间的交流越来越频繁，各国在不断扩大旅游业。没有人能否认旅游在促进经济发展中的重要性，因此旅游翻译也显得尤为重要。鉴于此，该文以哈萨克斯坦观鸟协会的观鸟旅游日程为语料，基于英汉两种语言在旅游文本中的不同体现，结合卡特福德的翻译转换理论，来探讨翻译过程中发生的各类转换，以期对旅游文本的翻译提供参考与借鉴。
论文部分内容阅读
随着国家间的交流越来越频繁，各国在不断扩大旅游业。没有人能否认旅游在促进经济发展中的重要性，因此旅游翻译也显得尤为重要。鉴于此，该文以哈萨克斯坦观鸟协会的观鸟旅游日程为语料，基于英汉两种语言在旅游文本中的不同体现，结合卡特福德的翻译转换理论，来探讨翻译过程中发生的各类转换，以期对旅游文本的翻译提供参考与借鉴。
其他文献
为探讨巴卡亭Ⅲ对心衰诱导的心房纤维化是否有效及潜在作用机制,本研究对C57BL/6小鼠行胸主动脉缩窄手术,构建心衰模型,进一步腹腔注射巴卡亭Ⅲ,以观察心房纤维化程度及相应信号通路的改变.在体外使用血管紧张素Ⅱ刺激成年小鼠心房成纤维细胞,巴卡亭Ⅲ处理后观察心房成纤维细胞分化、迁移和分泌细胞外基质的能力及TGF-β1/Smad2/3信号通路的改变.临床样本表明,心衰可以加重心房纤维化的程度（P＜0.0
目的：明确Orai1通道对自发性高血压大鼠（spontaneously hypertensive rats,SHR）心房纤维化及房颤（atrial fibrillation,AF）易感性的影响。方法：采用45～46周龄的Wistar大鼠（n=16）及SHR（n=13）分别作为对照组和实验组，快速起搏心房观察两组大鼠AF的可诱发性。HE和Masson染色观察两组大鼠心房组织的纤维化程度。Wester
目的：探讨心房颤动（AF）患者血清氨基末端B型脑钠肽前体（NT-ProBNP）、尿酸（UA）、单核细胞趋化蛋白1（MCP-1）与心房纤维化标志物的相关性及对射频消融术后复发的预测价值。方法：选择我院2019年1月～2021年1月收治的140例AF患者，记作AF组，另取同期健康体检人员140例作为对照组，检测并比较两组血清NT-ProBNP、UA、MCP-1与心房纤维化标志物水平，并分析相关性。所有
目的 比较经皮颈后路椎间孔镜髓核摘除术 （posterior percutaneous full-endoscopic cervical discectomy，PPECD） 与经前路椎间盘切除内固定术 （anterior cervical discectomy and fusion，ACDF） 治疗伴有骨性狭窄的神经根型颈椎病的早期疗效。方法 纳入我院 2017 年 11 月至 2020 年 12
供应链金融作为一种创新型融资方式，能够缓解企业融资约束并提高企业融资效率，但在科技型中小企业中的实施效果和作用渠道有待进一步检验。以2010—2020年中小板上市的281家科技型中小企业为研究对象，实证检验供应链金融对企业融资效率的影响。研究发现，供应链金融对科技型中小企业融资效率的提升具有显著影响，供应链金融能够通过缩短营运资金周期和促进研发投入，提高科技型中小企业的融资效率；会计信息质量会强化
文化自信为民族复兴和繁荣昌盛不断地注入活力。大学生肩负着中华民族伟大复兴的历史使命，是新时代红色文化的继承者、传播者和发扬者。红色文化提供了培育和增强大学生文化自信的切入点、风向标及营养剂。高校应采取广泛的、多样化的、立体化的思政教育途径，提高大学生对红色文化的心理认同度，增进亲近程度，引导大学生立志做红色文化的忠实传人，任何时候都不改其心、不移其志，在新时代新征程中奋勇争先、建功立业。
目的 观察TACE联合卡瑞利珠单抗治疗中晚期肝细胞癌（HCC）的有效性和安全性。方法 纳入42例接受TACE联合卡瑞利珠单抗治疗的中晚期HCC患者（联合组）,采用倾向性评分匹配法选择另外42例仅接受TACE治疗的中晚期HCC患者作为对照组，比较组间客观缓解率（ORR）及疾病控制率（DCR）差异；随访至2022年2月11日，记录患者总生存期（OS）、无进展生存期（PFS）及不良反应发生率。结果 联合
研究单层草帘+单层彩条布、单层草帘和单层彩条布3种简易防寒覆盖方式对翌年北冰红葡萄萌芽率及果实品质的影响，以期为北冰红葡萄筛选适合的安全越冬方式提供理论依据。采用隶属函数法对果实品质指标结果标准化，基于层次分析法进行综合评价。结果表明：北冰红葡萄果实品质的评价因子有4个，分别为果实理化品质（0.390 8）=酚类物质品质（0.390 8）＞果实外观品质（0.150 9）＞矿质元素品质（0.067
在不确定性因素日益增加形势下，银行作为最重要金融机构，其风险承担行为将直接影响企业投资效率，进而影响宏观经济和系统性金融风险。采用上市公司季度数据，同时从表内和表外分析了银行风险承担对企业投资效率的影响，还探讨了经济不确定性下银行风险承担对企业投资效率的影响。实证结果表明，无论银行是提高表内风险承担水平，还是提高表外风险承担水平，均增加了非效率投资。受经济政策不确定性影响，银行风险承担主要通过降低