【摘 要】
：
翻译思想史研究的兴起是翻译学科建设深化的体现和翻译文化研究的结果，但现有的翻译思想史研究没有区分翻译思想和翻译理论，大多从译者和翻译研究者的角度总结理论、阐述个人思
【机 构】
：
清华大学外文系,浙江财经学院外国语学院
论文部分内容阅读
翻译思想史研究的兴起是翻译学科建设深化的体现和翻译文化研究的结果，但现有的翻译思想史研究没有区分翻译思想和翻译理论，大多从译者和翻译研究者的角度总结理论、阐述个人思想，并没有真正同翻译理论史区别开来。以翻译思想为研究对象的翻译思想史不是个人学说和理论的集合，而是具有连续性的翻译思想的演化进程，不仅包括对翻译史及理论史上核心议题的反思，也涵盖社会思潮和时代背景下的翻译行为和事件及其背后更深层的理念、集体精神、价值观和思维方式。
其他文献
衢州消防支队战士王兴国在’94浙江省消防部队大比武中以4秒20的优异成绩打破了佩带空气呼吸器攀登三楼项目的全省纪录,获得第一名,被省消防总队党委荣记个人三等功一次。这
本文研究了包头市蔬菜作物中残留的菊酯类农药的去除方法。以叶菜为例,测定经过几种洗涤和处理方法后,该类农药的去除效果和去除率。实验表明：处理时间越长去除率越好,Ph越大
文化大革命时期毛泽东的资产阶级概念具有多重意蕴,一方面它基于人在客观生产过程中所处的地位,另一方面它基于主观的“思想和政治觉悟”。具体而言,文化大革命时期毛泽东的
9月13日上午,在重庆铜梁区土桥镇新陆现代农业基地的观赏鱼养殖场里,公司技术人员都在手机上阅读着“智慧气象”信息平台发出的短信.
文化,是人类在社会历史发展过程中所创造的一切物质财富和精神财富.文化,是血液、是灵魂、是精神、是理念;文化,是道德观、是价值观、是行为规范;文化,是社会制度和秩序的基
从本质上说,如果我们仍然在现代性矛盾里挣扎,那么我们仍处于现代性统治的时期。现代性包含两大原则:理性原则和进步原则。现代性内在蕴含了人是“理性人”这种人性预设,而这
文章对阿兰·罗伯-格里耶的小说创作理论进行深入探究,对其早期的实验小说创作理论包括物象描写、"摄影机眼"的运用进行分析,对罗伯-格里耶在电影小说领域的创作进行阐述,从
本报讯 （记者杨泽元 通讯员丁光兵）四川销售川南分公司通过加强对资金链的监督和风险控制，有效地确保了加油站资金安全。截至2月底，这个分公司共实现销售收入近4亿元，没有发生一例
采用傅里叶变换近红外光谱法测定大麦中蛋白质、淀粉、赖氨酸的含量,并用光谱影响值法(leverage)对异常值进行判断和处理.蛋白质、淀粉和赖氨酸含量近红外光谱分析模型的测定
目的:对国内外不同年限的西洋参的挥发性化学成分进行测定分析,为西洋参的进一步开发和利用提供理论依据。方法:采用顶空固相微萃取(HS-SPME)技术结合气相色谱-质谱联用法(GC