翡翠主要由硬玉（NaAlSi2O6）矿物集合体组成。除硬玉外，有时还含有一些其它的单斜辉石类矿物，现在已经确定的有：铬硬玉、透辉质硬玉、钠铬辉石质硬玉、绿辉石、钠铬辉石质绿辉石、透辉质钠铬辉石、硬玉质钠铬辉石、钠铬辉石、透辉石、硬玉质单斜顽火辉石、透辉质单斜顽火辉石、霓辉石和霓石等。只有主要由硬玉的摩尔百分数＞50％的硬玉矿物组成的玉石才能叫翡翠。而主要由其它单斜辉石类矿物组成的玉石，应分别叫霓石玉、霓辉石玉、绿辉石玉、透辉石玉、钠铬辉玉、透辉－钠铝辉玉和透辉－钠铬辉玉。翡翠及与其共生的“似翡翠”玉石内常含的闪石类矿物有：镁红闪石、镁纳钙闪石、镁铝钠闪石、铁铝钠闪石、铬－铁铝钠闪石、铬－铝钠闪石、铬钠闪石、蓝闪石、铬蓝闪石和铬－nyboite等。其中铬钠闪石是新发现的含Cr2O3最高（达17.53％～20．48％）的碱质闪石类矿物。其化学式为：Na0.930（Ca0．075Na1．925）2．00（Mg0．156Fe0．379Ti0．013Al0.560Cr2．221）3．328（Si7.531Al0.469）8.000（OH）2。