基于翻译规则的统计机器翻译

来源 :计算机科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:moxiaomi521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
扩展HMM模型可以解决词语对齐结果与句法约束冲突,从而更好地进行词语对齐。在短语对齐基础上利用目标语言的短语结构树抽取翻译规则。采用扩展CYK算法CYKA+作为系统的解码器,该算法可以处理非乔姆斯基范式的翻译规则;采用两轮解码算法在解码过程中整合语言模型。实验表明,与传统词语对齐模型相比,改进的HMM词语对齐模型具有更高的对齐准确率,并且翻译结果的BLEU评测得分更高。采用翻译规则的系统在不同数据集上具有更稳定的翻译结果。两轮解码算法与立方剪枝算法具有相近的解码质量,但前者解码速度更快。
其他文献
本文概述了信息市场由隐性到显性,由萌芽时期到独立发展埋藏不同的历史阶段的发展过程是社会原因。
2011年6月1至3日,由中国国际贸易促进委员会、日本经济团体联合会主办的中日绿色博览会(以下简称:绿博会)在北京国家会议中心举行。日本不是第一次与中国合办环保类展会,而且国
作为我校英语专业核心课程,《英文演讲》课在教学方法、教学内容、课上活动方面都具有自身的特点,而且更注重学生的实践能力和思辨能力培养。本研究聚焦英文演讲教学中反思日
科技成果的产业化是当前科技界、政府部门、企业普遍关心的问题,优化科技成果转化的各类环境因素有利于提高研究成果的转化率,服务于经济建设.本文对制约高新技术成果转化的
为了在日益激烈的建筑行业中占据一席之地,建筑企业必须结合自身实际情况,加强建筑工程造价合同管理及风险控制工作,充分认识到这项工作的复杂性、系统性,及时调整工作措施以
民族主义对20世纪的世界有三次大的冲击;一是对资本主义国家的冲击,表现了两次大战的爆发,结果是欧洲的衰落,美国的霸权开始确立,同时欧洲产生的民族主义;二是对亚非拉国家的影响,表现
中国将会面临更多世界贸易组织(WTO)的投诉以及反倾销指控。因全球经济衰退迫使欧美企业试图借比在激烈的竞争中得以喘息,