论文部分内容阅读
中医名词术语由于古老、精炼和多义性，其英译标准在制定开始，学界就一直存在争鸣，至今仍未达成一致标准。世界各地不同的出版社也采用了不同的标准，从而造成了读者对术语理解的片面性和不统一性，增加了外籍学员学习中医的难度，有碍于中医学在国外的传播。
中医名词术语英译标准化应用之因“地”制宜
【摘 要】
：
中医名词术语由于古老、精炼和多义性，其英译标准在制定开始，学界就一直存在争鸣，至今仍未达成一致标准。世界各地不同的出版社也采用了不同的标准，从而造成了读者对术语理解的片
【机 构】
：
浙江中医药大学外国语学院
【出 处】
：
中国中西医结合杂志
【发表日期】
：
2013年9期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过对新疆12个监测点氮沉降研究结果发现,无机活性氮浓度(p NH 4+、p NO 3-、NH 3、NO 2)在不同生态系统存在较大的时空差异,氮沉降通量变化随人为干扰程度呈递增趋势。总结
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过对窦房结解剖及电生理分析,阐释一度II型窦房阻滞存在的特殊性,从而提高心电图专业医师对此认识,避免漏诊。
在初中体育教学中引进拓展训练项目,有利于培养学生的社会生存技能、竞争意识与个人身体素质等。在拓展运动的过程中,可以最大幅度地提升学生的自我意识与自然的意识,从而达
目的:探讨家庭随访对居家休养的胸腰椎骨折患者遵医行为的影响。方法选择2009年1月~2011年12月在我院住院后回家休养的胸腰椎骨折患者100例为研究对象。按照地域分布将100例
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探讨再次剖宫产手术膀胱损伤的原因、预防与处理。方法回顾性分析我院产科2001年12月~2011年12月再次剖宫产发生医源性膀胱损伤56例病因及相应的临床资料。结果腹部纵切
<正> 俄国十九世纪批判现实主义文学的最后一位大作家是安东·巴甫洛维奇·契诃夫。他一生创作了四百七十多篇小说和二十余部剧本,以“短篇小说大师”的美誉著称于世。他早期