论文部分内容阅读
美国著名小说家海明威留下了一部部的经典,他所创作的小说所表现的艺术风格基本上是在一种貌似粗犷朴实的笔触下流动着极为深沉的感情,他孜孜以求的是:视觉和所描叙的人物之间、人物和读者之间的直接沟通,他要读者从人物的语言中把握人物的心理状态和反应。为了达到这一目的,他掘去那种渲染人物的华丽词藻,删去一般认为必不可少的说明和议论以及一切冗赘的比喻,以简洁洗练的文笔还给文章以本来面目。
Hemingway, the famous American novelist, left a classic of the department. The style of art in his novels basically means that he is deeply touched by a seemingly simple and crude brushwork. What he pursues is: Describing the characters, the direct communication between the characters and readers, he asked the reader to grasp the characters ’psychology and reaction from the characters’ language. To this end, he dug up the rhetoric of rendering characters, deleting what was generally considered necessary explanations and arguments, and all the redundant metaphors, with simple and concise essays to give the article its appearance.