论文部分内容阅读
本文以"WORLD ANTI-DOPING CODE (2015)"的部分内容作为案例,结合自己的亲身翻译实践经历,根据生态翻译学视角下译者的"适应"与"选择",分析其"选择性适应"和"适应性选择"的程度——"整合适应选择度".
从译者的“适应”与“选择”看法律文本英汉翻译——以“WORLD ANTI-DOPING CODE(2015)”为例
【摘 要】
：
本文以"WORLD ANTI-DOPING CODE (2015)"的部分内容作为案例,结合自己的亲身翻译实践经历,根据生态翻译学视角下译者的"适应"与"选择",分析其"选择性适应"和"适应性选择"的程
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年24期
其他文献
为使素质教育的理念在教学实践中得以体现,本文在分析素质与素质教育的基本内涵的基础上,对素质教育的教学原则作了实质性规定,并对素质教育的教学原则体系进行了构建.
古典诗词中常有超常的“省略”，从审美角度而言，诗歌语言中的省略与中国水墨画的“留白”有异曲同工之妙，语法成分的省略并未使诗句的整体语义减损，相反可使诗歌语言产生语义的扩
数谐四字语是汉语特有的短语构成方式之一 ,可从三个方面探讨这一现象 :数谐四字语前后两段之间的语义关系和语法关系 ;数谐四字语中的数字骈现格式 ;每一种数字骈现格式的格
夏秋蚕期一般在6～10月上旬，桑叶虫害严重，营养成分比春蚕低，加之高温多湿，一天中气温变化大，采集的桑叶萎凋快，与蚕的生理和生长不相适应。各种病原微生物易于繁殖，加上有的蚕农消毒
讨论式教学法是法学教育中不可缺少的一个重要环节。如何选择讨论题目或案例，怎么做好讨论前的准备工作，讨论过程应注意的问题及讨论对学生教师的作用，都有一定的规律及意义。
利用磁控溅射制备了薄膜厚度为50nm的系列(FexPt1-x)100-yCuy(x=0.46-0.56,y=0,0.04,0.12)样品.利用直流共溅射方法精确控制Fe和Pt的原子比.实验结果表明,当x＞0.52时,样品中添
奶山羊乳房炎是由乳房外伤或挤奶不及时、挤奶方法不当而造成乳汁存留过多，被细菌感染所致。病羊临床表现为乳房发热、肿胀、疼痛、产奶量明显减少；乳汁稀薄，内含絮状物、血液或
针对国内空间应用对光纤陀螺的需求,第一次提出了需要解决的关键技术及其主要解决方法,并给出了空间应用光纤陀螺性能和关键器件的试验结果,初步证明了国内光纤陀螺能够满足