【摘 要】
：
旅游景点的名称翻译是旅游翻译过程中的一个十分重要的环节,但是由于旅游景点的名称中含有多种多样的文化色彩,使得中文和英文的翻译在很大程度上存在着不对称性,这就使得中
论文部分内容阅读
旅游景点的名称翻译是旅游翻译过程中的一个十分重要的环节,但是由于旅游景点的名称中含有多种多样的文化色彩,使得中文和英文的翻译在很大程度上存在着不对称性,这就使得中文景点的名称在翻译英文的过程中不能够很好地传递相关的信息,就导致了翻译的过程中存在着更多的困难以及误区,因此本文将以北京重点旅游景区的名称为例,来研究景点名称误译的现象。并且针对于当前景点翻译过程中所存在的问题提出相关翻译策略。
其他文献
以木聚糖为唯一碳源,在富集培养基的基础上,通过初筛和摇瓶复筛,筛选到一株高产木聚糖酶的菌株RX-9,对菌株RX-9进行菌落形态、生理生化实验及16S rRNA 序列遗传分析,该菌株的
目的:初步建立布鲁菌的PCR检测技术。方法:对疑似布病患者血液进行采样培养,提取菌落DNA,通过16S rDNA基因引物和布鲁菌通用引物进行PCR扩增,琼脂糖凝胶电泳检测结果。结果:
试验研究了青岛市黄岛区降雨历时内雨水水质的动态变化和采用沉淀、混凝和过滤等物化处理的效果。结果表明:初期径流(前30 min)污染较重,应弃流;自然沉淀和过滤对COD的最大去
随着中国经济社会的快速发展,中国文化对外交流合作的加强,作为国际间跨文化交际广泛应用的英语语言,对中国文化传播交流的作用愈益凸显。以跨文化交际视野,悉心研究英语多方
自然界的各种岩石都具有一定的天然放射性,沉积岩层中放射性物质的含量会因不同的地质年代沉积环境的变化而发生变化。以沁水煤田岳山勘查区为例,应用自然伽马测井曲线的幅值
目的:建立稳定高效的硫代乙酰胺(thioacetamide,TAA)大鼠肝纤维化模型,探讨TAA诱导大鼠肝纤维化模型最佳初始浓度,观察大鼠肝纤维化模型建立成功后肝脏病理、血清ALT、内毒素
<正> 随着生漆生产的发展,我国不少地区大面积种植了漆树。部分地区漆树虫害严重发生,给漆区农民带来了不小的经济损失。本文就漆树的几种主要害虫的生物学特性及较成熟的防
点位放样在建筑施工测量中发挥着非常重要的作用,本文针对交会法放样过程中主要误差来源分析的基础上,对几种典型交会法的点位误差进行比较,得出几种不同交会测量方法对点位
围绕深部复杂软岩巷道稳定性控制研究中存在的主要问题,在软岩巷道的变形破坏特征、围岩的变形破坏机理以及深部软岩巷道的稳定性控制等方面进行了系统而全面的研究。基于对
随着现代信息技术日新月异的发展,传统课堂教学模式正在接受新的冲击与改变。"翻转课堂"强调"以学生为中心",构建人性化课堂,成为当下新一轮教学模式改革的热点,本文立足于苏