1945年日本无条件投降后,我奉福建省高等法院委派,充任金门县司法处审判官,接管金门县司法事务。我和省保安第二团第一大队队长温树臻、县长叶维奏、县党部书记长陈XX等集中晋江莲河,候命接管金门。我们在莲河等了很久还未奉到接管命令,殊为焦急。原来,海军总司令部与福建省政府为金门、厦门两地的接管权久争不决,致延时日。后才决定金门敌伪军的所有机构和物资由省保安处接收。 After Japan unconditionally surrendered in 1945, I was appointed by Fujian Provincial High Court to act as judicial judge of Kinmen County Justice Department and take over the judicial affairs of Kinmen County. I and provincial security regiment of the first group captain Wen Shuzhen, the mayor Ye Wei played, county party secretary Chen XX concentrated Jinjiang Lianhe, waiting to take over Kinmen. We waited for a long time in Lianhe not yet received the order, especially anxious. It turned out that the Navy’s headquarters and the Fujian Provincial Government for the Kinmen, Xiamen, the right to take over the long dispute, resulting in delay. It was decided that all the institutions and supplies of the Jinmen enemy puppet army would be received by the Provincial Security Department.