【摘 要】
：
"目的论"是德国功能翻译理论中最具影响、最为核心的内容,它强调了翻译活动不仅是从语言层面上去关注翻译,同时也强调了译者思想和文化环境在翻译中所起的作用。本文对目的论
论文部分内容阅读
"目的论"是德国功能翻译理论中最具影响、最为核心的内容,它强调了翻译活动不仅是从语言层面上去关注翻译,同时也强调了译者思想和文化环境在翻译中所起的作用。本文对目的论及其起源、发展进行了综述,进而概括了目的论对电影片名翻译的启示,论证了《出水芙蓉》的片名翻译受译者、文本功能及功能转移三个方面的影响。从目的原则出发,把电影片名翻译看作一种有目的的交际行为,对电影片名的翻译具有重要的实践指导意义。
其他文献
山西民间刺绣是中国历史上最悠久的刺绣文化之一,绣花鞋垫是其中最具代表性的作品。这些来自民间的刺绣艺术品,大都出自农村劳动妇女之手,凝聚了中华民族几千年的智慧精华,也
本文结合四川音乐学院现代流行舞系实际教学情况,横向对比"街舞"与"基本功"教学的多方面差异,以深入探讨和分析现今高校"街舞"教学现状中存在的问题,以对当下高校"街舞"教育
自明清以来,晋商在中国商业史上谱写了辉煌灿烂的一篇,历史、文化和风俗习惯及足迹遍布海内外的商业活动,使晋商形成了自己独特的商业精神文化内涵,而山西大院封闭的整体结构
<正>5月,中江县向省商务厅、省财政厅申报创建2015年国家级电子商务进农村综合示范县,经过竞争性答辩、省级专家组评分,中江以第一名的成绩被推荐至财政部、商务部,经专家组
根据第二次土壤普查结果和典型地区调查数据表明,辽宁省农田土壤养分肥力以四、五、六级居多数;近10年来土壤有机质、全氮和速效钾含量呈下降趋势,唯土壤速效磷含量有较大幅
<正>7月16日,四川省农业厅在眉山举行全省农业局长"互联网+农业"专题培训会,全省183个县市区300多名农牧、农发、畜牧、农机局长悉数参会。如此高规格、大规模集训全省县市区
采用不同株龄修剪及不同修剪方法,研究其对金银花产量的影响。结果表明,修剪对金银花的增产作用明显,特别是经过一次冬剪和成长期剪枝后,亚特二号金银花（成龄后）平均每株可产干
目的采用改良标准外伤大骨瓣开颅术对重型颅脑外伤的患者开展紧急治疗,分析临床成效。方法分析我院从2018年1月至2018年12月收治的25例重型颅脑外伤患者的临床资料,采用随机
利用光谱学进行植物病害的早期诊断是近年来植物病害监测预警研究的一个热点。本试验采用人工接种不同浓度松材线虫的方法，研究了野外健康黑松不同发病阶段黑松松针的反射光谱