论文部分内容阅读
本文从两个方面探讨《原毁》的部分原文及其英译,第一是汉语重复现象的英译方法,第二是对原文文化意象的处理.笔者认为汉译英时可通过变换、省略、融合、替代等方法来避免重复;处理《原毁》的文化意象时,笔者主张采用音译或直译加注释的翻译策略.
汉语重复语的英译与文化意象处理r——以《原毁》为例
【摘 要】
：
本文从两个方面探讨《原毁》的部分原文及其英译,第一是汉语重复现象的英译方法,第二是对原文文化意象的处理.笔者认为汉译英时可通过变换、省略、融合、替代等方法来避免重
【机 构】
：
中国民航飞行学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2020年10期
其他文献
某风电厂风功率预测系统设计选用国内知名品牌,该风功率预测系统自2015年投运以来,预测准确率相对较高,性能相对稳定,前期基本能够满足电网调度中心的相关要求.随着电网调度
电力系统中出现的线损情况,需要针对每个供电部门所提供的数据作为参考,随后利用得到的线损实数,将供电网络安装与设计情况完整且合理展示出来,并且也能充分体现出企业综合水