虽然文学生产传播机制的研究已渐成近年来新的学术生长点,但对于鲁迅与出版界这样一个论题,学界给予的关注并不够,相应的史料也不完备。笔者最近阅读新版《鲁迅全集》时发现这样一个问题。1931年10月21日鲁迅日记载:“夜译《士敏土》序 Although the research on the transmission mechanism of literary production has gradually become a new academic growing point in recent years, for the topic of Lu Xun and the publishing industry, the attention paid by the academic circle is not enough and the corresponding historical materials are not complete. The author recently read the new version of ”Lu Xun’s Complete Works“ found such a problem. October 21, 1931 Lu Xun daily record: ”night translation“ Shi Min soil ”order