论文部分内容阅读
《红楼梦》是一部轰轰烈烈的＂女儿史＂。书中用以指称＂女儿＂的＂姑娘＂一词,前人已多有探讨,论述颇丰。本文全面分析并总结了＂姑娘＂的各种义项,并横向和纵向地探析了其在三个英译本中的翻译情况。
一寸换成千万缕——“姑娘”在三个《红楼梦》英译本中的翻译探析
【摘 要】
：
《红楼梦》是一部轰轰烈烈的＂女儿史＂。书中用以指称＂女儿＂的＂姑娘＂一词,前人已多有探讨,论述颇丰。本文全面分析并总结了＂姑娘＂的各种义项,并横向和纵向地探析了其在三个英译本中的
【机 构】
：
华中师范大学文学院
【出 处】
：
现代语文：下旬．语言研究
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
摘要：文章阐述了外来有害生物物种的入侵特点以及危害的原 因，并针对该条件下如何做好防范外来生物物种入侵的措施做了介绍。 关键词：外来生物 外来有害生物 生物入侵 防范措施 0 引言 中国是一个深受外来有害生物入侵危害的国家，中国目前能够被人了解的各类型生态系统中都夹杂着外来有害生物。根据统计资料记载，中国目前明确记载在册的外来有害生物有500多种，这其中造成了巨大危害、对生态系统产生恶劣影
经济发展就如同软件的升级换代，需要经历一个不断“打补丁”、不断升级的过程。改革开放以来，中国经济已经经历了两次大的升级，分别是上世纪80年代初“探索一条经济发展的新路”