论文部分内容阅读
文章通过语言学视角,借助系统功能语法中的评价系统,运用UAM语料分析软件,对比《爱丽丝漫游奇境记》原文中大量出现的表达情感强弱的级差资源在原文与译文中的分布差异,以及翻译处理方式,以期对中译本的儿童文学作品级差资源翻译提供启示。
儿童文学中词汇级差程度的翻译探究——以《爱丽丝漫游奇境记》为例
【摘 要】
：
文章通过语言学视角,借助系统功能语法中的评价系统,运用UAM语料分析软件,对比《爱丽丝漫游奇境记》原文中大量出现的表达情感强弱的级差资源在原文与译文中的分布差异,以及
【机 构】
：
安庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2017年11期
其他文献
针对地下水资源过量开采而出现的绿洲水文生态问题,以贺兰山西麓具有典型特征的内蒙古腰坝绿洲为研究对象,分开采期、非开采期对地下水进行系统取样分析,综合运用描述性统计
矾山岩体为一偏碱性超镁铁岩－正长岩杂岩体，其中蕴藏着中国了大的岩浆型磷灰石矿床。论述了其地质背景和岩石学特征，将第1期含矿层状岩系划发为6个旋回，并提出划分依据。
建立了利用GasBenchⅡ联用同位素比值质谱仪（GasBench Ⅱ-IRMS）用于测定地下水中溴稳定同位素的方法。基于溴比氯更容易被重铬酸钾氧化的性质，将Br-氧化成Br2，而氯残留在原溶液中
在分析砂土液化影响因素的基础上,选取震级、地面加速度最大值、标准贯入击数、比贯入阻力、相对密实度、平均粒径、地下水位等7个因素作为评价指标,建立了砂土液化势评价的
近年来,随着军民融合深度发展的推进,北京空间机电研究所积极响应国家号召投身国民经济建设,相继对具有一定市场前景的产业孵化项目进行投资。为了规范对孵化项目的管理及控
针对结构性和各向异性两大要素对天然软黏土变形性状的影响,对上海天然沉积软黏土进行一维固结试验、K0固结试验以及三轴不排水剪切试验。结果表明：上海天然沉积软黏土具有明
川西北—甘南三大藏族自治州作为全国首批262家全域旅游示范区创建单位,在我国黄河、长江上游生态屏障建设和藏区社会稳定建设中具有重要地位,文化和自然旅游资源优势突出,从
目的分析2015—2017年绵阳市卡介苗(BCG)疑似预防接种异常反应(AEFI)的发生特征,评价BCG预防接种安全性。方法对绵阳市2015—2017年BCG接种后发生并报告的AEFI进行调查。结果