论文部分内容阅读
汉语的补语用法灵活,语义复杂,是汉译日的一大难点.笔者在多年从事日语教学和日语翻译过程中,对汉语补语的日译法作了一些研究,现将补语“够”一词取出,和读者一起探讨.
汉语补语“够”的种种日译法
【摘 要】
：
汉语的补语用法灵活,语义复杂,是汉译日的一大难点.笔者在多年从事日语教学和日语翻译过程中,对汉语补语的日译法作了一些研究,现将补语“够”一词取出,和读者一起探讨.
【机 构】
：
河北经贸大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2002年8期
其他文献
随着现代化信息技术的进步,微课被广泛地应用于各种教学实践中,在护理实训教学中,很多教师也选择应用微课来作为主要的辅助性教学方式,是教师开展实践教学、培养学生护理技能
近代以来,清朝与朝鲜的海事关系主要表现为海难救助关系、渔业关系和海洋走私贸易关系,并且日益复杂.考虑到阻止日本在朝鲜的扩张,三者间不仅互为关联,而且也体现了两国的政
【模块6】 1.[教材原句]Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists，who lived and worked in Paris. 在那些突破传统画法的画家中有印象派画家，他们生活和工作在巴黎。 [点拨]表示方位的介词短语位于句首时句子用完全
期刊
与其他季节百花齐放的缤纷色彩相比，冬装行业一直给人以单调、厚重、缺乏美感的刻板印象，人们对冬装的需求似乎一直以防寒功能性为主，而时尚美观和潮流款式似乎一直被冬装行业所忽略。然而近年来，消费者对于防寒功能性服装也提出了更多更细致的要求，人们要穿得暖，同时也要穿得美。 羊毛防寒服成为冬装新贵可期 有专家预测，羊毛防寒服极有可能成为继第一代棉服和第二代羽绒服之后的第三代主流御寒产品。那么羊毛防寒服在
在现行公司法修订之前,法学界对股东知情权的范围已经进行了广泛的讨论,基本认为应把会计凭证涵盖在内,司法实践中也存在这种案例。但是修改后的公司法只规定了会计账簿,并未
次刃（）（二人九6遍当仓言荚变下叮①②③上叮案力。南昼引之思之扒。。④力。巧谨以,琵号?答之在扒。。圳二克,丁 创二L土、丁（1）母粗们烯O＆待七打V亡…义子供沾,颜查旯③土3t乌④h
现阶段,在人类生活的各个角落都能够看到多种多样的广告,其传播形式也是丰富多彩.而公益广告和普通商业广告之间也存在着较大的区别,所谓的公益广告,主要是指在社会道德观念
会计信息化是会计与计算机结合的产物,是现代化企业管理改革的重要指标,同时也是经济时代下现代化企业内部管理工作的重要根本。因此,怎样创建一套适合我国企业发展的会计信