论文部分内容阅读
通过对纪伯伦代表作《先知》的两部中文译作的比较,可以看出,林志豪的译本比成文最早、亦被公认为最佳版本的冰心译本更胜一筹,进而探讨林志豪译作的艺术性,并借此向译界和文学界呼吁对优秀翻译家林志豪及其作品应多加关注和研究。
《先知》两部译作的比较研究——兼谈林志豪译作的艺术性
【摘 要】
：
通过对纪伯伦代表作《先知》的两部中文译作的比较,可以看出,林志豪的译本比成文最早、亦被公认为最佳版本的冰心译本更胜一筹,进而探讨林志豪译作的艺术性,并借此向译界和文
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
现代语文
【发表日期】
：
2019年9期
【基金项目】
：
上海理工大学科技发展项目“台湾翻译家林志豪的翻译艺术研究”(36-18-305-00)
其他文献
雷达与反雷达的斗争是一个永恒的课题。防空雷达作为整个防空体系的眼睛和大脑，是敌我双方争夺制空权的关键。本文分析了现代战争的特点及防空雷达所面临的挑战，并综合国内外的
为适应新时代青少年体育发展需求,国家体育总局从2018年起实施以提高青少年体育技能为主要目标的青少年体育冬夏令营。从国外视域研究发现,青少年体育冬夏令营等营地活动在美
随着经济全球化、文化多元化的发展，当代大学生的价值标准、道德情操、行为方式比以前发生巨大变化，特别是对高校德育工作提出了更加严峻的挑战。这就要求高校工作者不断探寻思
<正> 消化道大出血是肾移植术后早期常见的严重并发症。由于起病急剧,出血量大,常危及生命。我院1978年4月～1991年12月共行尸体肾移植术351例次,术
本文证明钨(W)对小鼠内毒素(ET)血症所致肺损伤有明显的保护作用。ET组小鼠在注射ET后2小时肺系数、支气管肺泡灌洗液中嗜中性白细胞、肺组织丙二醛(MDA)均显著增高;外周血中
本实验在大白鼠重度失血性休克模型上重点探讨氧自由基对肝脏细胞和亚细胞器的损伤作用。休克2°,肝组织、肝线粒体和溶酶体悬液 MDA 含量较对照明显升高(P【0.05～0.01),
沥青混凝土路面施工是公路工程施工中一道关键工序．作者根据从事施工的工作体验出发，谈及该类路面施工中前场和后场的工艺控制及质量管理的各个环节．并对现场施工具有一定的指导
急性胰腺炎的系统并发症:急性胰腺炎(简称 AP)多系统损害是由于胰腺产生大量血管活性肽、激素和酶所致。长期以来,低血钙的发病机理被视为严重 AP 的指征。最近提出,甲状旁腺