文章扼要地介绍了科技英语产品使用说明书的语言特点与翻译。论述了科技英语产品使用说明中有关设备名称、零部件名称、缩略词和图表的翻译。分析了说明书存在的潜在不规范性问题,并指出了解决的思路。 The article briefly introduces the language features and translations of S & T product manuals. Discusses the translations of device names, part names, acronyms, and charts in the operating instructions for S & T English products. Analyzed the potential non-standard problems existing in the manual, and pointed out the solution ideas.