论文部分内容阅读
电视节目名称的好坏对节目信息传播的效果至关重要,并且直接影响节目的收视率.电视节目名称的英译对于扩大节目影响也非常必要.传统的翻译理论很难适合于这种新型的翻译类别,而在德国功能主义翻译论的核心--目的论的指导下,能够探讨出一些电视节目名称的翻译原则和翻译方法.
从目的论的角度探讨电视节目名称翻译
【摘 要】
：
电视节目名称的好坏对节目信息传播的效果至关重要,并且直接影响节目的收视率.电视节目名称的英译对于扩大节目影响也非常必要.传统的翻译理论很难适合于这种新型的翻译类别,
【机 构】
：
南阳师范学院外国语学院,洛阳师范学院国际教育学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
学习英语的主要目的就是为了交流,英语学习主要涉及听、说两方面。而这两方面又是相互影响,相互制约的。要达到语言交谈,首先要听懂,至少要听懂大意,然后才好开口,否则,难以
随着全球经济一体化趋势的日益加强,国际间的商品流通日益频繁.各个国家为了争夺世界市场,竞相利用各种广告推销本国产品,因此跨文化广告传播必将成为新世纪的主流广告形式.
从文化语境的角度探讨词汇的联想意义,说明词汇联想意义的研究对提高英话学习效果具有重要价值.在跨文化言语的交际中,掌握词汇的联想意义以及英语国家的文化背景知识,尤为重
科学的学习方法,对于学生而言可以提高学习效率,加深对知识的理解程度,使学生的学习事半功倍,可以帮助学生树立学习的自信心.诚然,中学阶段是学生学习的关键时期,不仅课程任
以三明市生产力促进中心为案例,从绩效管理的总体评价、岗位设置、工资构成、绩效工资核算、考勤管理、项目管理、创收基数核定,以及绩效管理与工作责任感、内部沟通之间的关
选择铝酸钙水泥时必须细加考虑,以达到耐火材料预制块的最佳使用性能并能够安装成功.首先讨论通过加入硅微粉而导致浇注料性能的变化,其次讨论一些通过使用不同的原料改善浇
加强学前教育专业学生的公民教育有较强的现实性意义,但是当前公民意识教育在幼儿教师的培养中却受到冷落,学前教育专业学生的公民意识不容乐观。学校应该引起重视,进一步加
随着信息技术的发展,多媒体网络技术在大学英语教学中的应用越来越普遍.本文以建构主义教学理论为指导,以大学英语视听说课堂教学实例为验证,探讨在多媒体网络平台下,教师如
通过对农村小学英语教学环境的详细分析,本文阐述了任务型英语教学有利于兼顾教学的实效性与趣味性。该教学模式的运用,将会使农村小学英语教学质量得到提高。
Through a de