论文部分内容阅读
在首届中国莎士比亚戏剧中,北京、上海许多著名文艺团体纷纷献演莎翁的名剧,然而格外引人注目的是业余剧团——北京师范大学北国剧社公演的两台戏:一是全部由女大学生们演出的喜剧《第十二夜》;另一个是男女大学生们合演的,也是在我国舞台上首次演出的悲剧《雅典的泰门》。 是谁把他们引上莎剧的舞台? 在北京师范大学,《雅典的泰门》剧组的年轻演员们正在热烈地讨论剧本,一对年过半百的夫妇时而为他们讲述这个悲剧产生的时代背景;时而为他们分析主人公泰门的复杂的心理特征……。经过热烈的讨论、分析,学生们对莎翁在该剧中的名言:“这东西
In the first Chinese Shakespeare play, many well-known literary and art groups in Beijing and Shanghai performed Shakespeare’s plays. However, what attracted the most attention was the amateur troupe, the two operas performed by the North China Drama Club of Beijing Normal University: Female students performing comedy “Twelfth Night”; the other is a male and female students co-star, but also the debut on our stage the tragedy “Athens, Thailand.” Who brought them to the stage of Shakespeare? At Beijing Normal University, the young actors of the “Tai Man of Athens” crew are enthusiastically discussing the script. A couple of over half a hundred couples sometimes tell them about the background of the tragedy ; Sometimes for them to analyze the heroine’s complex psychological characteristics ... .... After a lively discussion and analysis, the students made a famous account of Shakespeare in the play: "This thing