在统计复查冤、假、错案件的数字时,我看到有的表格中列有“不应纠正”一项,其意是:不应当予以纠正的有多少件。笔者认为列“不应纠正”一项欠妥,或者更确切一点说,“不应纠正”在表意上是不对的。何谓“纠正”?纠正是对“错案”而言,凡是错判的都在应纠正之列。相反,对未判错的,当然没有什么“纠正”可言,更不能因此说“不应纠正”。 In the statistics of the number of cases of injustice, false accusation and wrongdoing, I have seen in the tables that there is a “should not be rectified” item which means: how many pieces should not be rectified. The author believes that the column “should not correct” a defect, or rather, that “should not be corrected” is not ideologically correct. What is “correction”? Correction is “wrong”, all wrongdoers should be corrected. On the contrary, there is certainly no “redress” for the unjudgments, let alone the words “should not be rectified”.