【摘 要】
：
翻译小说在晚清盛极一时，读者群体广泛，社会影响力极大。但当时的译本普遍对原文进行大刀阔斧的改写，为后人所诟病。英国作家斯威夫特的长篇讽刺小说《格列佛游记》也于此时译介到中国，其早期译本《谈瀛小录》和《汗漫游》（原《僬侥国》）的改写颇具时代特征。原作的叙事方式被改动，讽喻特质也被淡化。回归历史背景，在晚清文化语境下探析《格列佛游记》两部早期译本，或能解释晚清小说翻译普遍大幅改写的原因。
论文部分内容阅读
翻译小说在晚清盛极一时，读者群体广泛，社会影响力极大。但当时的译本普遍对原文进行大刀阔斧的改写，为后人所诟病。英国作家斯威夫特的长篇讽刺小说《格列佛游记》也于此时译介到中国，其早期译本《谈瀛小录》和《汗漫游》（原《僬侥国》）的改写颇具时代特征。原作的叙事方式被改动，讽喻特质也被淡化。回归历史背景，在晚清文化语境下探析《格列佛游记》两部早期译本，或能解释晚清小说翻译普遍大幅改写的原因。
其他文献
新时代背景下，德育与美育联系紧密，“立德树人”与“以美育人”呈现出相辅相成、互相促进的关系。强化高职艺术设计类专业课程中美育与德育的互补与融合，为地方培养高素质复合型艺术设计人才，成为当下高职艺术教育的一个重要课题。中国优秀传统文化是重要的育人资源，非遗文化立足于地方特色，是高职艺术类课程思政的重要载体。本文以视觉传达设计专业必修课程“招贴设计”为例，挖掘与专业教学深度关联、形式互助的非遗思政元素
地域文化是行政区域在历史的发展过程中形成的、被该地区的人们广泛认同和接受的各种自然元素与人文元素的总和，是历史留给人类的物质财富和精神财富。将独具特色的地域文化与艺术设计课程融合创新，可以逐步构建起具有设计专业特色的思政教育大格局。该文通过深入挖掘和研究湖北省典型的地域文化元素，探索艺术设计课程设置、教学内容、教学设计和教学实践中有效实现湖北地域文化融合的路径。
汉字教学对于现阶段农村小学生语文学习而言有着十分重要的意义。一方面随着“双减”政策与语文素质化教学的要求，如何让学生结合汉字的发音、字形与字义三个方面来高效理解记忆汉字，已成为当前语文教师需要重点关注的课题。另一方面，农村小学生在汉字拼读识记领域有待于进一步优化，以切实丰富学生的想象力、提高学生对汉字的系统认知。因此，教师需要引导小学生发现汉字的形体、发音以及寓意的内在魅力，让汉字美走进农村小学语
统编版小学语文教材以单元整体教学为主要特征，意在培养小学生的逻辑思维，增加学生的知识储备。在教材的单元体系中，编者创新性地引入了综合性的学习内容，将课内教学与实践活动融为一个体系。本文以五年级下册综合性学习内容《遨游汉字王国》为例，从广寻材料、巧设任务、学科融合等角度，探究小学高年级语文综合学习的有效策略，由此促进学生的互动与交流，增强其综合素养和能力。
目的:探讨中性粒细胞与淋巴细胞和血小板比值（NLPR）对急性Stanford A型主动脉夹层（ATAAD）患者急性肾损伤（AKI）早期预测的临床价值。方法:回顾性分析南京医科大学附属南京医院重症医学科收治的211例ATAAD患者的临床资料，根据2012 KDIGO-AKI标准将患者分为急性肾损伤组（AKI组）和非急性肾损伤组（非AKI组）,通过logistic回归评估AKI的独立危险因素，并通过R
“十四五”开局之年，上海明确新城建设作为新一轮空间发展的重要战略。上海市政府出台《关于本市“十四五”加快推进新城规划建设工作的实施意见》，提出将嘉定、青浦、松江、奉贤、南汇等5个新城培育成在长三角城市群中具有辐射带动作用的综合性节点城市。上海新一轮的新城建设，超越了新城作为特大城市空间疏散的传统功能，更赋予新城在区域网络中发挥中心作用的重大战略意义，并肩负引领城市高品质生活的新使命。新城建设是现代
培养学生健全的人格是推进“立德树人”的必然之路，而思政课程是落实“立德树人”的关键课程，各类课程都要与思想政治理论课同向同行，形成协同效应。本课题探讨如何在数字媒体艺术设计专业课程学习过程中融入思政教育，引导学生树立正确的世界观、人生观和价值观，在专业学习中进行全程育人、全方位育人。
目的本文主要探讨了营养情况干预在老年新冠患者护理中应用效果。方法选取2022年4月至2022年6月在复旦大学附属华山医院宝山院区收治的132例老年新冠患者（MNA-SF评分≤11）作为研究对象,随机分为对照组和观察组,每组各66人,对照组采用常规营养干预,观察组则在常规护理上增加个性化营养干预。结果观察组的总蛋白（TP）、白蛋白（ALB）及前白蛋白（PAB）变化明显、观察组的护理满意度高于对照组（
文章以艺术设计类专业为例，首先阐述了高职院校思政课程育人过程中的困境，然后分析了高职院校思政课程多元协同育人模式的内涵及其构建的重要意义，最后提出了高职院校思政课程多元协同育人模式的实现路径。
低年级教学汉字，教师可以依据汉字的特点，将汉字学习融入生动形象、富有创造性的活动中。开展“玩转”汉字系列活动，让学生“画”出汉字、“拼”出汉字、“戏”出汉字、“演”出汉字，以玩促学，能化枯燥为有趣，让汉字教学“活”起来。