各位代表同志:中国农业水利工会第一次全国代表大会的召开,正是我国已经胜利地完成了发展国民经济的第一个五年计划,取得了全民整风运动和反右派斗争的伟大胜利,掀起了建设社会主义的生产大跃进,并且开始了执行第二个五年计划。党中央和毛主席明确地指示我们,要在优先发展重工业的基础上,实行工、农业同时并举的方针,公布了农业发展纲 Ladies and Gentlemen, The convening of the First National People’s Congress of China’s Agricultural and Hydraulic Union is precisely the first five-year plan for the development of national economy that our country has victoriously completed and has won the great victory of the people-for-all rectification movement and the anti-rightist struggle. Took a big leap forward in building a socialist production and started implementing the second five-year plan. The CPC Central Committee and Chairman Mao have clearly instructed us that on the basis of giving priority to the development of heavy industry, we should implement the principle of simultaneous development of industry and agriculture and announce the guidelines for the development of agriculture