论文部分内容阅读
云南省构建旅游汉日双语语料库的创建主要包括设计、语料收集、加工、对齐、检索等内容,包含3个子库,有必要性和现实性。云南省旅游汉日双语语料能够广泛应用于包括为翻译工作者提供语料参考;规范旅游汉日表达,形成统一译名;进行语言教学和翻译教学;汉日旅游词典编纂以及相关教材编写等多方面。该语料库的创建具有实用价值和意义。