论文部分内容阅读
翻译方法论中,人们最常提到的概念有三组,即直译和意译、语义翻译和交际翻译、异化和归化。通过分析比较发现,三者之间有着一定的可比性,既有交叉重叠的共同之处,又存在一定差异。尽管都引起了不少激烈的争论,在翻译实践中却都起到了非常重要的作用,且为翻译理论的发展做出了各自的贡献。
翻译方法论中的三组概念透视
【摘 要】
：
翻译方法论中,人们最常提到的概念有三组,即直译和意译、语义翻译和交际翻译、异化和归化。通过分析比较发现,三者之间有着一定的可比性,既有交叉重叠的共同之处,又存在一定
【机 构】
：
菏泽学院外国语系
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
对于任何企业来说,会计信息质量都十分重要,只有确保会计信息质量,才能使会计工作更具有科学性,同时也能够为企业发展创造良好的条件,但一些企业不重视大数据环境下会计信息
近一段时期以来，有关皇甫谧的研究与争论比较热烈．但多关注其籍贯归属问题-而其他方面的研究尚显不足。在皇甫谧生平研究中，对“谧年四十丧所生后母，遂还本宗”历来有不同的解读，
复合型教练员团队已成为竞技体育可持续发展的核心竞争力之一。从山东省备战2008年北京奥运会和2009年第十一届全国运动会的实际出发，对复合型教练员团队建设问题做思考，着重探
以木质素磺酸盐及其超滤分级分离产物为研究对象,系统考察了流动相pH值、离子强度等测试条件对超高效聚合物色谱(APC)法分析水溶性天然高分子相对分子质量的影响,并重点探讨
哈尔滨的欧陆风情文化承载着城市发展的百年记忆,是哈尔滨的特色文化之一,也是当今哈尔滨主打的文化品牌之一。本文从哈尔滨欧陆风情文化发展的概况出发,结合当今欧陆风情文
【正】 今年以来,计划商品逐步放开,部分商品市场偏紧,工业品进货没有以往顺畅,综合开化县采购员意见有以下不正常现象: 一、工厂展销会减少,一至四月份全县收到外地厂方订货
1背景概述2006年5月28日．随着满载6万t液化天然气的专用运输船抵达深圳大鹏湾秤头角的LNG接收码头．广东LNG试点工程项目进入了正式投产运营阶段。广东LNG试点工程项目由广东大
《公民凯恩》是1941年时年仅26岁的奥逊·威尔斯编导演制的处女作,一经问世便引起轰动,被业界交口称赞,于次年获得了奥斯卡最佳原著剧本奖,并在随后而来的半个世纪中,被
根据国际原子能机构安全要求SSR-2/1和轻水堆核电厂欧洲用户要求(EUR),新设计核电厂需要考虑设计扩展工况,包括复杂事故序列和严重事故。国内、外核安全法规和技术标准没有给
常州某渗滤液处理厂采用A/O+MBR+RO工艺组合处理来自旁边大型生活垃圾填埋场的渗滤液,该填埋场根据其年限为成熟期填埋场,渗滤液具有高氨氮、低碳氮比、低COD等特点,可生化性