论文部分内容阅读
李白曾以“清平调”为题写过三首诗,其一如下: 云想衣裳花想容,春风拂槛露花浓。……若非群玉山头见,会向瑶台月下逢. 显而易见,诗的第一行用了两个隐喻来描写杨贵妃绝伦的美貌和优雅的举止。浮云喻指贵妃柔软衣裙的飘逸起伏,牡丹花则比喻她俏丽的面容。这两个意象是由第二行的“春风”连接起来的;春风自空而降,轻拂槛栏;栏边牡丹迎风怒放。此行诗
Li Bai once wrote “Three Poems” on the subject of “Qing Ping Tune”, one of which is as follows: Clouds want clothes to be filled with flowers, spring breezes. ...... If the non-group of jade Hill see, will be on YAOTAI every month.It is obvious that the first line of poetry used two metaphors to describe the exquisite beauty and elegance Yang elegant manner. Floating clouds Yuen Choi graceful dress soft, peony flower is her pretty face. These two images are connected by the “spring breeze” of the second line; the spring breeze falls from the sky and flies gently; while the peony billowed in the wind. This line of poetry