【摘 要】
：
目前有关交替传译笔记语言的研究较多关注笔记语言选择及其对译语质量的影响。然而，针对这两个问题的回答却不尽相同。解释笔记语言选择如何影响译语质量的角度也较为单一，多援
论文部分内容阅读
目前有关交替传译笔记语言的研究较多关注笔记语言选择及其对译语质量的影响。然而，针对这两个问题的回答却不尽相同。解释笔记语言选择如何影响译语质量的角度也较为单一，多援引吉尔的精力分配模式。本研究聚焦交传笔记的语言使用情况，以学生译员为研究对象，通过问卷法、观察法获取数据，发现并描述笔记语言使用的各类现象。本研究表明，交替传译笔记语言呈现明显的母语倾向性，该现象可在语言转换和双语心理词汇表征的框架内得到解释。
其他文献
目的研究益生菌制剂对妊娠期糖尿病(GDM)患者肠道微生物组成以及母婴结局的影响。方法选择2017年3月~2018年9月在我院定期产检的106例GDM患者作为研究对象,将其随机分为对照
基于Penman Monteith蒸散公式,应用土壤 植被 大气系统水分和能量传输理论对Shuttleworth Wallace蒸散模型的参数进行改进,得出解析计算农田作物蒸腾和土壤蒸发的双源模型.对
延迟焦化装置大型化、原料劣质化、安全及环保要求日益严格，在带来冷切焦水处理工艺流程长、技术复杂的同时，也促进了处理工艺的不断优化与发展。通过实际应用案例．介绍国内冷切
<正>自20世纪80年代以来,世界经济的信息化、全球化、市场化发展趋势不仅改变了世界工业化的生产方式,而且使得世界工业化从传统工业时代向新型工业化时代转变。发展新型工业
以5种荒漠植物红砂、泡泡刺、花棒、白刺和沙拐枣为研究对象,根据当地生长季节内60 d的平均降水量最大为91.2 mm,平均约为50.7 mm,最小约为35.9 mm等基本情况,人工控制了4种
根据 196 1— 2 0 0 1年新疆代表北疆的 8个气象站、天山山区的 8个气象站、南疆的 8个气象站的实测资料 ,分析了 40a来新疆气温、降水、沙尘暴、扬沙、浮尘年代际变化特征 .
<正>旺庄实验小学是无锡新区一所窗口学校,它创办于1934年,已有八十多年的办学历史。在长期的办学历程中,学校秉持"诚智"校训,以"追求高品质教育,为幸福人生奠基"为办学理念,
采用迷宫竖向流程、冷焦水和切焦水再利用、设备结构改造等措施对延迟焦化装置冷焦水和切焦水的处理工艺进行了优化。应用结果表明：优化后,装置（切焦水和冷焦放空水）氨氮质量浓
目的建立简便易行经济适用的乙醇脱氢酶2(ADH2)基因单核苷酸多态性检测方法。方法根据单碱基突变位点的碱基替代情况设计引物,其中一条引物根据突变位点邻近序列设计,人为引
目的了解广州市网络订餐餐饮食品的卫生状态,排查风险隐患。方法通过网络订餐服务平台,对广州6个中心城区近年网络订餐消费量大、人气高的网络订餐餐饮服务单位进行抽样,依据