成语是人类思想的精华,在文章中运用成语可以使文章表达的更加鲜明和生动。成语从产生之初就具有鲜明的民族特色和时代特征。但是在我们进行翻译实践中由于两国的文化、历史、地理等因素的不同在我们翻译时常常会产生错误理解和错译等的现象。本文旨在介绍带有动物“羊”在我们翻译时应该注意的问题。 Idioms are the essence of human thought. The use of idioms in the essay can make the expression more vivid and vivid. The idioms have distinctive national characteristics and the characteristics of the times from the beginning. However, in our practice of translating, due to the differences in culture, history and geography between the two countries, mistranslation and mistranslation often occur in our translation. The purpose of this article is to introduce the issues that animals should note when translating with “sheep.”