论文部分内容阅读
现在对中药化学的研究形成了两种倾向,一种倾向是只研究中药中的无机成分即微量元素;另一种倾向是只研究中药中的有机成分即所谓的次生代谢产物和初生代谢产物。研究无机成分者不研究有机成分,研究有机成分者对中药中的微量元素不屑一顾。最近出版的《中药化学》和《天然药物化学》都对微量元素只字不提。既然中药中的有机成分与无机成分共存于同一个体系之中,我们的祖先在吃中药时也是同时吃了这两类成分,我们就没有理由把研究有机成分
There are two tendencies in the study of traditional Chinese medicine chemistry. One tendency is to study only the inorganic constituents, that is, trace elements, in Chinese medicine; the other is to study only the organic constituents in Chinese medicine, so-called secondary metabolites and primary metabolites. . Those who study inorganic ingredients do not study organic ingredients. Those who study organic ingredients disregard the trace elements in Chinese medicine. The recently published “Chemical Chemistry of Traditional Chinese Medicine” and “Chemical Chemistry of Natural Medicine” all make no mention of trace elements. Since the organic and inorganic components of Chinese medicine coexist in the same system, our ancestors also consumed both types of ingredients when eating traditional Chinese medicine. There is no reason for us to study organic ingredients.