论文部分内容阅读
今年以来,在各地区、各部门的共同努力下,中央加强宏观调控政策得到有效贯彻,国民经济继续保持增长比较快、效益比较好、活力比较强的良好势头。特别值得欣喜的是,市场消费增长加快,1-10月社会消费品零售总额增长13.1％,增幅比上年同期提高4.3个百分点;城乡市场消费增长大体同步,城乡居民销售差距继续缩小,初步改变了前一阶段居民消费增长相对缓
Since the beginning of this year, with the joint efforts of all localities and departments, the central authorities have effectively implemented the macro-control policies and the national economy has maintained a good momentum of rapid growth, good returns and strong vitality. Particularly delightful is the accelerated growth of market consumption. The total retail sales of social consumer goods increased by 13.1% in January-October, an increase of 4.3 percentage points over the same period of previous year. Consumption growth in urban and rural areas was basically in line with the growth. The sales gap between urban and rural residents continued to narrow, The previous stage of consumer spending growth is relatively slow