论文部分内容阅读
由于受冲突、干旱、内部流离失所问题以及资金缺乏等因素影响，非洲萨赫勒地区的粮食不安全状况正在进一步恶化。联合国粮农组织和联合国助理秘书长派珀7月25日发出呼吁，要求国际社会重申其帮助萨赫勒地区抗击饥饿、确保粮食安全的承诺，为援助该地区的贫困人口慷慨解囊。
粮农组织表示，包括中非共和国、马里、尼日利亚在内的一些萨赫勒地区国家境内的冲突和不安全状况导致的流离失所和难民问题，使得布基纳法索、喀麦隆、乍得、毛里塔尼亚等周边国家东道社区本已艰难的粮食安全状况变得更为严峻。
据统计，今年2月，萨赫勒地区的粮食不安全人口为2000万，而目前，由于面临着一年当中最为困难的青黄不接的季节，当地大多数社区的存粮都已告罄，而收获庄稼的季节却还没有到来。因此，粮食组织表示，萨赫勒地区粮食不安全人口自2月以来有增无减。
粮农组织指出，该机构已为萨赫勒地区120万脆弱农户提供了援助，并协助部分脆弱牧民繁殖牲畜，以及提供培训、兽医用品等。鉴于目前粮农组织的援助对象都是最为脆弱的群体，因此援助项目的资金短缺将可对这些最需要援助的贫困人口造成严重影响。
Due to the influence of conflicts， draughts， internal displacement and lack of funds， the grain insecurity in Sahel， Africa is deteriorating. Piper， Assistant Secretary-General of UN Food and Agriculture Organization （FAO） and the United Nations appealed on July 25th that， the international community should reaffirm its commitment on helping Sahel fight against starvation and guarantee grain security and help poor people here generously with money.
FAO said that， displacement and refugees caused by conflicts and insecurity in Sahel area including Central African Republic， Mali and Nigeria make the already tough situation of grain security severer in host communities of surrounding countries like Burkina Faso， Cameroon， Chad and Mauritania.
According to the statistics， in February this year， there were 20 million people suffering from grain insecurity in Sahel. At present， since it is the most difficult season of temporary shortage of a year， most of the communities in this area have used up their store up grain， but the season of grain harvest is not coming yet. So FAO said that the numer of the people suffering from grain insecurity has been increasing since February.
FAO pointed out that， it has provided support for 1.2 million vulnerable farmers in Sahel and helped some vulnerable herdsmen breed livestock and offer training and veterinary products. Since the receivers of support are the most vulnerable ones， the shortage of funds may have serious influence on those most needed population.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=22263
粮农组织表示，包括中非共和国、马里、尼日利亚在内的一些萨赫勒地区国家境内的冲突和不安全状况导致的流离失所和难民问题，使得布基纳法索、喀麦隆、乍得、毛里塔尼亚等周边国家东道社区本已艰难的粮食安全状况变得更为严峻。
据统计，今年2月，萨赫勒地区的粮食不安全人口为2000万，而目前，由于面临着一年当中最为困难的青黄不接的季节，当地大多数社区的存粮都已告罄，而收获庄稼的季节却还没有到来。因此，粮食组织表示，萨赫勒地区粮食不安全人口自2月以来有增无减。
粮农组织指出，该机构已为萨赫勒地区120万脆弱农户提供了援助，并协助部分脆弱牧民繁殖牲畜，以及提供培训、兽医用品等。鉴于目前粮农组织的援助对象都是最为脆弱的群体，因此援助项目的资金短缺将可对这些最需要援助的贫困人口造成严重影响。
Due to the influence of conflicts， draughts， internal displacement and lack of funds， the grain insecurity in Sahel， Africa is deteriorating. Piper， Assistant Secretary-General of UN Food and Agriculture Organization （FAO） and the United Nations appealed on July 25th that， the international community should reaffirm its commitment on helping Sahel fight against starvation and guarantee grain security and help poor people here generously with money.
FAO said that， displacement and refugees caused by conflicts and insecurity in Sahel area including Central African Republic， Mali and Nigeria make the already tough situation of grain security severer in host communities of surrounding countries like Burkina Faso， Cameroon， Chad and Mauritania.
According to the statistics， in February this year， there were 20 million people suffering from grain insecurity in Sahel. At present， since it is the most difficult season of temporary shortage of a year， most of the communities in this area have used up their store up grain， but the season of grain harvest is not coming yet. So FAO said that the numer of the people suffering from grain insecurity has been increasing since February.
FAO pointed out that， it has provided support for 1.2 million vulnerable farmers in Sahel and helped some vulnerable herdsmen breed livestock and offer training and veterinary products. Since the receivers of support are the most vulnerable ones， the shortage of funds may have serious influence on those most needed population.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=22263