论文部分内容阅读
在奈良早期,中国的茶叶和茶文化就被日本当权者派往唐朝的僧人带回。从此开始了中国茶叶和茶文化与日本传统文化结合,这种结合的结果就是形成了独特的日本茶道,现在日本茶道成为了日本文化的重要组成部分。在中国茶和茶文化在日本传播的过程中,茶和茶文化与日本本土神道教等其他的日本本土文化相结合,在经过不断的改进和融合后,形成了一种具有复杂的礼仪规范,程序复杂的艺术形式,即现在的日本茶道。现在的日本茶道的目的是希望人们可以通繁琐正规的茶道程式修炼,达到修身养性的效果。
In the early days of Nara, tea and tea culture in China was taken back by monks from the Japanese authorities in the Tang Dynasty. Since then, the combination of Chinese tea and tea culture with Japanese traditional culture has led to the formation of a unique Japanese tea ceremony. Japanese tea ceremony has now become an important part of Japanese culture. In the process of the spread of tea and tea culture in China, tea and tea culture combined with other Japanese native cultures such as Japanese native Shintoism have formed a complex norm of etiquette after continuous improvement and integration, The complicated art form, the present Japanese tea ceremony. Nowadays, the purpose of the Japanese tea ceremony is to hope that people can cultivate the traditional tea ceremony program to achieve the effect of self-cultivation.