论文部分内容阅读
随着中国的入世和改革开放的深入,很多英语学习者发现,尽管他们的英语水平提高了,可是对汉语及其文化却忽略了,一旦遭遇中国文化,竟然只能看得懂,说不出,患上了"中国文化失语症"。本文根据美国著名的语言学家克拉姆契的"文化语境"的观点,从翻译的角度,提出了具体的可操作的教学策略。
应对英语教学中“中国文化失语症”的策略
【摘 要】
：
随着中国的入世和改革开放的深入,很多英语学习者发现,尽管他们的英语水平提高了,可是对汉语及其文化却忽略了,一旦遭遇中国文化,竟然只能看得懂,说不出,患上了"中国文化失语
【机 构】
：
北京联合大学外语部
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
<正>2009年在《知识就是力量》上发表了我做的人体尿结晶的显微实验。实验的过程让我感到吃的食物与尿结晶显微图样似乎有着关联性,之后笔者想,应该通过大量的不同食物的
期刊
<正> 1981年4月2日,山西省长治市北约三十公里,故漳公社故漳村社员尚起旺家挖房基时发现一座古墓。我馆闻讯后即派人前往现场进行了调查。此墓为金大定二十九年建造的枋木建
概述传统书籍概念以及书籍装帧设计的基本思路,分析了当前书籍装帧设计存在的不足之处,就当前书籍装帧设计创新提出了自己的看法,指出必须突破传统书籍概念及其思维定势,牢固
<正> 我国陶瓷工艺历史悠久。在六、七千年前的新石器时代遗址中,就发掘了很多美丽的彩陶、红陶、灰陶、黑陶和白陶。这些陶器,无论在原料选择、成型技术、艺术加工和烧成温
<正> 一辆黄河JN150型货车行驶途中,起动车辆时突然出现起动机电磁开关工作不正常、时有时无的现象;按起动按钮时,电流表指针向放电方向摆,但电磁开关不工作;用起子将电磁开
<正> 一、油气悬架系统的构造和动作 默谢苔斯·本茨公司油气悬架系统设置在后轴上,用于调整车子后部的高度,使车子总是保持水平姿态,即具有自动车高调节功能,这种自动车高调
<正>三十年前,伴随着我国改革开放的宏伟事业,新中国国家审计制度应运而生。1983年12月1日,陕西省市计局正式成立并挂牌对外办公。1993年6月更名为陕西省审计厅。在审计机关
目的:观察益血颗粒联合抗生素治疗急性白血病化疗后骨髓抑制期肺部感染的疗效。方法:60例化疗后发生肺部感染急性白血病患者在接受抗生素治疗的同时,随机分成益血颗粒联合抗
五四新文化运动是近代中国划时代的伟大事件。傅斯年是躬与其事并发挥青年领袖作用的精英分子。尤应注意的是 ,他在运动高潮刚刚过后 ,于1 91 9年 8月 2 6日写给袁同礼的一封