论文部分内容阅读
服装商标翻译研究作为商标翻译研究的一个分支,对其研究尚不多见。该文在对已有研究成果进行总结的基础上,分析了服装商标词的命名特点,并运用归化与异化理论将服装商标的翻译策略进行归类划分,并举例说明。
服装商标汉译的归化与异化
【摘 要】
：
服装商标翻译研究作为商标翻译研究的一个分支,对其研究尚不多见。该文在对已有研究成果进行总结的基础上,分析了服装商标词的命名特点,并运用归化与异化理论将服装商标的翻
【机 构】
：
北京服装学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年24期
其他文献
电影《推手》是出自中国著名导演李安的反应中西文化冲突电影的三部曲之一,这部作品以一个普通的家庭为背景,向观众展示了中西方的文化冲突。而分别以"孝和敬神"为核心的中西
日军侵华期间，不仅在粤秘密地进行过生物战，而且也曾在粤进行过化学战（也称毒气战）。对此事过去没有人作过认真、系统的调查研究，知者甚少。“毒气战”现称化学战，是一种残酷的战争
国内以"现代警务机制"为题开展研究始于20世纪90年代末。现代警务机制的现有研究文献初步探讨了现代警务机制的概念、内涵、特征、目标、内容及构建思路,提出了构建现代警务
通过对光子相关光谱技术的分析,提出一种高时间分辨率的动态光散射测量方法,使用光电倍增管、虚拟示波器模块和计算机等构建了实验装置,并用模拟探测方式对纳米颗粒系进行测
计算机视觉的一个主要研究领域在于由二维图像识别三维目标。这个问题可以表述为:如何从多视点的二维图像去恢复三维目标信息,并进而获取目标和场景的多尺度、多视点二维图像
本文针对激光侦听信号中的语音噪声进行降噪研究,目的是提高激光侦听系统的抗大气干扰能力,改善侦听信号的信噪比或清晰度。语音增强的目的是从带噪语音中提取尽可能纯净的原
在传统体制下电力企业对发电设备的维护和维修往往采用定期的大小修和事故后非计划停机维修,传统的检修体制和检修方法的不合理性和局限性已不能满足现代机组特别是大机组的
社会中各类人群能共享社会经济发展的果实体现了一个社会的发展进步,也是构建和谐社会的题中之意。尤其是曾经为经济发展做出巨大贡献的老年人,他们理应得到国家、社会和子女
目的:近年来研究发现,多囊卵巢综合征(Polycystic ovarian syndrome, PCOS)患者卵巢局部存在胰岛素抵抗(insulin resistance , IR),并与PCOS生殖功能障碍密切相关。但PCOS卵