【摘 要】
：
汉英语言文化的差异性决定了汉英翻译中礼貌等值的相对性。篇章是言语行为序列，Brown和Levinson的面子论等礼貌语用观不仅适用于言语行为，同时适用于篇章行为。翻译中礼貌等值
论文部分内容阅读
汉英语言文化的差异性决定了汉英翻译中礼貌等值的相对性。篇章是言语行为序列，Brown和Levinson的面子论等礼貌语用观不仅适用于言语行为，同时适用于篇章行为。翻译中礼貌等值问题的研究重在吸收等值翻译理论的科学内涵，借鉴言语行为理论和礼貌语用研究的成果，探讨言语和篇章层面的礼貌等值。言语行为的言外之力在一定程度上是可译的，但等值总是相对的。因此，礼貌等值重在言外之力和语势的最佳等值。
其他文献
随着计算机网络的不断发展,计算机网络管理技术越来越受到大家的广泛关注。该文以计算机网络管理技术为研究对象,从网络管理的产生发展谈起,先后分析了网络管理技术的发展趋
传统的"IC卡+密码"锁存在诸多弊端,如卡易丢失,密码易遗忘等。随着技术的不断发展和人们对生活的追求品位的不断提高,迫切需要一种既方便安全,又时尚美观的门禁锁具的出现。
该文提出了一种采用BP神经网络方法来对无限制手写体字母、数字进行识别的方案。在选取合适的特征点的基础上,对手写体图像进行分域处理,每一小区域对应输入层的一个神经元。
目的探讨精神科开放病房陪护家属的心理及健康指导方法。方法陪护家属100例作为观察组,健康居民60例作为对照组,对其进行焦虑自评量表（SAS）、抑郁自评量表（SDS）评分。结果观察组
随着我国经济的持续增长，人们对农产品的需求量越来越大，这在很大程度上给农产品加工企业带来了新的发展机遇。但是市场竞争日益残酷，农产品加工企业面对的生存压力也越来越大。
本文从解释范本教育的内涵出发,分析范本教育在音乐教育中的意义,并探讨在音乐教育中践行范本教育的途径。
目的探讨分析抗结核药物固定剂量复合剂（FDC）乙胺吡嗪利福异烟片Ⅱ/异福胶囊治疗肺结核患者临床疗效。方法将2007年6月～2011年6月年间在我院治疗的82例肺结核患者按登记号奇偶数
该文通过描述一个使用Authorware软件实现的选择题考试系统的制作过程,介绍了从计算机考试系统的分析到具体实现的全过程。为当前学生考试的命题、测试、阅卷工作的自动化处
为探索提取新鲜和干燥珠子参根茎基因组DNA的最佳方法,分别采用CTAB法、改良CTAB法、改良SDS法和高盐低pH法分别提取新鲜和干燥的珠子参根茎DNA后,采用紫外分光光度计法、琼
由于高职生心理健康教育课程教学中面临教学体验教学与课时限制的矛盾、理论讲授与实践操作的矛盾、课堂纪律与手机使用的矛盾、过程性评价与教师工作量的矛盾及资源不足与知